1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:14,041 --> 00:00:15,166
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

4
00:00:59,250 --> 00:01:00,583
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೆಳೆಯ.

5
00:01:01,833 --> 00:01:03,250
ಶುಭೋದಯ.

6
00:01:04,666 --> 00:01:06,375
ಶುಭೋದಯ.

7
00:01:08,458 --> 00:01:10,458
ಹೌದು! ಓಹ್!

8
00:01:11,583 --> 00:01:14,041
<i>ನಾವು ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದೆ</i>

9
00:01:14,125 --> 00:01:16,958
<i>'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>

10
00:01:17,041 --> 00:01:19,541
<i>ನಾನು ಇತರ ಪ್ರಾಮ್ ಕ್ವೀನ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ</i>

11
00:01:19,625 --> 00:01:22,166
<i>ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

12
00:01:22,250 --> 00:01:26,083
<i>ಆಗಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲವೂ</i>

13
00:01:26,666 --> 00:01:32,208
<i>ನೀವು ಹೇಳಲು
ನೀವು ಅಭಿನಂದನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ</i>

14
00:01:33,250 --> 00:01:35,875
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು</i>

15
00:01:35,958 --> 00:01:38,583
<i>ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳು</i>

16
00:01:38,666 --> 00:01:41,166
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವ-ಸಹಾಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ</i>

17
00:01:41,250 --> 00:01:43,583
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ</i>

18
00:01:43,666 --> 00:01:48,041
<i>ಮೂರ್ಖ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಲಿಟಲ್ ಮಿ</i>

19
00:01:49,041 --> 00:01:50,083
<i>ನನಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು--</i>

20
00:01:50,166 --> 00:01:53,541
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್, ಮೂರ್ಖ!

21
00:01:53,625 --> 00:01:55,166
- ಸೋಫಿ?
- ನೀವು ಸರಿ?

22
00:01:55,250 --> 00:01:56,625
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

23
00:01:57,916 --> 00:02:00,708
ಓಹ್! ಸಂ.

24
00:02:00,791 --> 00:02:03,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಷನ್ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ?

25
00:02:03,708 --> 00:02:06,541
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸುಡುವವರೆಗೂ.

26
00:02:06,625 --> 00:02:10,875
ಅಯ್ಯೋ. ಕೇವಲ ಅರ್ಥ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

27
00:02:10,958 --> 00:02:14,791
ಬಹುಶಃ ಹಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ಲ್.

28
00:02:14,875 --> 00:02:16,791
- ಸರಿ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

29
00:02:16,875 --> 00:02:18,500
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಎಂಎಂಎಂ ರೀತಿಯ.

30
00:02:18,583 --> 00:02:19,541
ಸರಿ.

31
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
ಉಫ್. ಮಲ್ಲೋರಿಗೆ ಜೆನ್ನಾ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

32
00:02:22,833 --> 00:02:24,166
ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಾ ...

33
00:02:24,250 --> 00:02:28,250
<i>ಪರಿಚಾರಿಕೆ</i> ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಚಾರಿಕೆ.
ಇದು <i>Annie</i> ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಆಡುವಂತಿದೆ.

34
00:02:28,333 --> 00:02:29,166
ಓಹ್.

35
00:02:29,250 --> 00:02:31,541
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಡಾನ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಅವಳು ತಮಾಷೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

36
00:02:32,041 --> 00:02:33,416
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:02:34,000 --> 00:02:35,708
ಓ ಜೇನು, ನೀನು ಆಗುವೆ.

38
00:02:39,833 --> 00:02:41,208
ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

39
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹಲೋ?

40
00:02:42,958 --> 00:02:44,541
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ... ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೆಕ್ಕಬೇಡಿ.</i>

41
00:02:44,625 --> 00:02:46,250
- ಉಫ್. ಬಟ್-ಡಯಲ್.
<i>- ಎಥಾನ್...</i>

42
00:02:46,333 --> 00:02:48,583
- ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
<i>- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನೆಲವನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

43
00:02:48,666 --> 00:02:50,541
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.</i>

44
00:02:50,625 --> 00:02:52,041
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ... ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.</i>

45
00:02:52,125 --> 00:02:56,791
ಓಹ್, ಸೋಫಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಆ ಚಿಟ್ಟೆ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

46
00:02:56,875 --> 00:02:59,333
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಕೆಳಗೆ.

47
00:02:59,416 --> 00:03:00,291
ಅವರು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

48
00:03:00,375 --> 00:03:04,208
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

49
00:03:04,291 --> 00:03:06,666
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

50
00:03:06,750 --> 00:03:08,500
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

51
00:03:08,583 --> 00:03:11,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು
ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

52
00:03:11,083 --> 00:03:12,666
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
<i>- ತರಕಾರಿಯನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಹೋಗಿ.</i>

53
00:03:12,750 --> 00:03:14,625
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು.

54
00:03:14,708 --> 00:03:17,625
ಟೆಡ್! ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್!

55
00:03:17,708 --> 00:03:18,541
ಮತ್ತೆ?

56
00:03:18,625 --> 00:03:19,875
- ಹೌದು!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

57
00:03:19,958 --> 00:03:21,416
ನಾನು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
ತಿಂಡಿ? ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

59
00:03:23,250 --> 00:03:25,541
- ಓಹ್, ಇದು ನಿಜ.
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

60
00:03:25,625 --> 00:03:27,250
ಹೇ, ನೀವು ಹಲ್ಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

61
00:03:27,333 --> 00:03:29,500
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಎಥಾನ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

62
00:03:29,583 --> 00:03:32,291
- ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿದ್ದವು.
- ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.

63
00:03:32,375 --> 00:03:34,916
ಓಹ್... ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ತಿಂದರು
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

64
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಬಾಗಲ್ ಅಲ್ಲ.

65
00:03:38,083 --> 00:03:39,916
- ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಪರಿಪೂರ್ಣ, ತಂದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

66
00:03:40,000 --> 00:03:40,958
ಯಾರಿಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು?

67
00:03:41,041 --> 00:03:42,666
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು.

68
00:03:42,750 --> 00:03:44,875
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

69
00:03:45,833 --> 00:03:47,250
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

70
00:03:48,125 --> 00:03:49,416
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

71
00:03:49,500 --> 00:03:50,833
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

72
00:03:51,958 --> 00:03:55,291
- ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

73
00:03:59,208 --> 00:04:01,666
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

74
00:04:01,750 --> 00:04:03,166
- ಓಹ್, ಜೀಜ್.
- ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧ.

75
00:04:03,250 --> 00:04:05,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:04:06,083 --> 00:04:07,875
- ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು.

77
00:04:07,958 --> 00:04:09,875
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪಾಠಗಳು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:04:10,750 --> 00:04:12,666
"ಅದೃಷ್ಟ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

79
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
"ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

80
00:04:14,250 --> 00:04:16,750
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮುರಿದರೆ.

81
00:04:16,833 --> 00:04:18,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

82
00:04:18,708 --> 00:04:20,041
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:04:20,125 --> 00:04:21,750
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

84
00:04:33,958 --> 00:04:35,875
- ಓ.
- ಏನು?

85
00:04:35,958 --> 00:04:38,166
ನೀವು ಟೋಪಿ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

86
00:04:38,250 --> 00:04:41,416
ಇದು ಹಿಕ್ಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

87
00:04:41,500 --> 00:04:43,083
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ?
- ಹೌದು.

88
00:04:43,166 --> 00:04:44,583
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು. ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.

89
00:04:45,291 --> 00:04:46,166
ಗೆಳೆಯ, ಇದು...

90
00:04:48,750 --> 00:04:51,750
<i>ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಕಹಿ ಸಿಹಿ</i>

91
00:04:53,333 --> 00:04:56,375
<i>ನಡುವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

92
00:04:57,708 --> 00:05:00,833
<i>ಕೊನೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು</i>

93
00:05:02,375 --> 00:05:05,583
<i>ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು...</i>

94
00:05:07,875 --> 00:05:10,083
- ಶುಭೋದಯ, ಫ್ರಾಂಕ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಾಸ್.

95
00:05:10,166 --> 00:05:12,208
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಶುಭೋದಯ.
- ನಮಸ್ತೆ.

96
00:05:14,375 --> 00:05:16,375
- ಶುಭೋದಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

97
00:05:16,916 --> 00:05:20,625
- ಲೆನ್ನಿ, ಕೇಲ್ ವ್ರ್ಯಾಪ್ ಕಮಿನ್ ಹೇಗೆ?
- ಓಹ್, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

98
00:05:20,708 --> 00:05:22,041
ಅವರು ಬಾಗಲ್ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು.

99
00:05:22,125 --> 00:05:24,500
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಜನರು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

100
00:05:24,583 --> 00:05:27,125
ಸರಿಯೇ? ಅವರು ಸುತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

101
00:05:27,208 --> 00:05:28,916
ಆದರೆ ಇದು ಬಾಗಲ್ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

102
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಾಗಲ್ಗಳಿವೆ.
ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಲೆನ್ನಿ.

103
00:05:31,416 --> 00:05:35,000
ಓಹ್, ಹೇ. ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

104
00:05:35,083 --> 00:05:36,791
ಓಹ್, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಂತೋಷ?

105
00:05:39,916 --> 00:05:41,416
ಮ್ಮ್ಮ್!

106
00:05:42,000 --> 00:05:43,708
ಎಂಎಂಎಂ ಉಫ್!

107
00:05:48,333 --> 00:05:50,916
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

108
00:05:51,000 --> 00:05:53,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಬುಧವಾರದ ಚರ್ಚೆಗೆ, ಸರಿಯೇ?

109
00:05:54,916 --> 00:05:58,541
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

110
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
<i>ಮಿ, ಮಾ, ಮೊ, ಮೂ</i>

111
00:06:00,291 --> 00:06:01,500
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಆಹ್!

112
00:06:01,583 --> 00:06:04,333
- <i>ಮಿ, ಮಿ, ಮಾ, ಮೋ, ಮೂ</i>
- ನಿಮ್ಮ ದವಡೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.

113
00:06:04,416 --> 00:06:07,291
- <i>ಮಿ, ಮಿ, ಮಾ, ಮೋ, ಮೂ</i>
- ತುಹ್!

114
00:06:07,375 --> 00:06:10,000
<i>- ಟಿ, ಟೆ, ಟಾ, ಟೋ, ಸಹ</i>
- ಶ್!

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,375
<i>- ಶಿ, ಶೇ, ಶಾ, ಶೋ, ಶೂ</i>
- ಭ!

116
00:06:12,458 --> 00:06:14,750
- <i>ದ್ವಿ, ಬೇ, ಬಾ, ಬೋ, ಬೂ</i>
- ಶ್ಪ್ಲುಹ್!

117
00:06:14,833 --> 00:06:17,500
- <i>ಸ್ಪ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಲೇ, ಸ್ಪ್ಲಾಹ್!</i>
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

118
00:06:17,583 --> 00:06:19,250
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

119
00:06:19,333 --> 00:06:21,125
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

120
00:06:21,208 --> 00:06:22,375
ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್ ನೀಡಿ.

121
00:06:23,375 --> 00:06:25,583
ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ

122
00:06:26,208 --> 00:06:28,250
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕ,

123
00:06:28,875 --> 00:06:31,291
ಈ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕ,

124
00:06:31,375 --> 00:06:33,500
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್!

125
00:06:35,208 --> 00:06:36,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

126
00:06:36,500 --> 00:06:38,583
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್.

127
00:06:38,666 --> 00:06:41,416
ಸರಿ, ಜನರೇ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

128
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
<i>ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

129
00:06:44,125 --> 00:06:47,000
<i>ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

130
00:06:47,083 --> 00:06:50,791
<i>ಶಕ್ಸ್, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ</i>

131
00:06:50,875 --> 00:06:53,625
<i>ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದುವ ಶೂ</i>

132
00:06:53,708 --> 00:06:56,166
<i>ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

133
00:06:56,916 --> 00:07:00,833
<i>- ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...</i>
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

134
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

135
00:07:03,583 --> 00:07:05,666
ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ.

136
00:07:06,166 --> 00:07:09,208
<i>ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

137
00:07:09,291 --> 00:07:10,458
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ.

138
00:07:10,541 --> 00:07:12,541
<i>ಈ ಕಾಡಿನ ಸುತ್ತಲೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

139
00:07:12,625 --> 00:07:15,291
- ಬಹುಶಃ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

140
00:07:15,375 --> 00:07:17,958
<i>ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಆಹ್!</i>

141
00:07:18,666 --> 00:07:20,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟ್ರಿಸ್ಟಾ!

142
00:07:21,291 --> 00:07:23,500
- ಹೌದು!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

143
00:07:23,583 --> 00:07:24,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್.

144
00:07:25,416 --> 00:07:26,458
ಮಲ್ಲೋರಿ?

145
00:07:26,541 --> 00:07:29,250
- ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ, ಮಲ್ಲೋರಿ.
- ಸಿಹಿ ಸೋಫಿ!

146
00:07:30,166 --> 00:07:31,375
ನಮಸ್ಕಾರ.

147
00:07:32,333 --> 00:07:33,333
ಸರಿ.

148
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
<i>ಗಿಮ್ಮೆ, ಗಿಮ್ಮೆ</i>

149
00:07:34,583 --> 00:07:35,791
- ನಲವತ್ಮೂರು.
- ಹೋಗು, ಮಾಲ್!

150
00:07:35,875 --> 00:07:37,416
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಲ್!
- ಹೋಗು!

151
00:07:37,500 --> 00:07:39,750
ಹೂ!

152
00:07:44,000 --> 00:07:46,291
<i>ಗಿಮ್ಮೆ, ಗಿಮ್ಮೆ</i>

153
00:07:46,375 --> 00:07:50,208
<i>ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ</i>

154
00:07:50,791 --> 00:07:52,666
<i>ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು</i>

155
00:07:52,750 --> 00:07:54,375
<i>ಗಿಮ್ಮೆ, ಗಿಮ್ಮೆ</i>

156
00:07:54,458 --> 00:07:58,333
<i>ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ</i>

157
00:07:58,416 --> 00:07:59,750
<i>ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು...</i>

158
00:07:59,833 --> 00:08:03,291
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಜೆನ್ನಾವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವಳು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆಯೇ?

159
00:08:03,375 --> 00:08:04,541
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀಚರಾಗಬೇಡಿ.

160
00:08:04,625 --> 00:08:08,208
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ!
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

161
00:08:08,291 --> 00:08:12,541
<i>...ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ</i>

162
00:08:12,625 --> 00:08:13,625
<i>ಗಿಮ್ಮಿ, ಗಿಮ್ಮಿ...</i>

163
00:08:13,708 --> 00:08:16,750
- ಓಹ್, ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
<i>- ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ</i>

164
00:08:16,833 --> 00:08:22,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೆನ್ನಾಗೆ, ನಾನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹನ್ನಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲೊರಿ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್.

165
00:08:22,541 --> 00:08:23,416
ಸಹಜವಾಗಿ.

166
00:08:23,500 --> 00:08:26,750
- ಡಾ. ಪೊಮಾಟರ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಡೇವಿಸ್, ಟಿಜೆ ಎವೆರೆಟ್.
- ಹೌದು!

167
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
ಹೌದು, ಟಿಜೆ!

168
00:08:27,791 --> 00:08:31,708
ಡಾನ್‌ಗಾಗಿ, ರೆಬೆಕಾ ಲೂಯಿಸ್
ಮತ್ತು ಸೋಫಿ ಬಿರೆನ್‌ಬಾಮ್.

169
00:08:31,791 --> 00:08:33,791
ಬೆಕ್ಕಿಗಾಗಿ...

170
00:08:37,333 --> 00:08:39,541
<i>ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಟು ಇಮೇಜಿಂಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

171
00:08:39,625 --> 00:08:41,833
<i>ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಟು ಇಮೇಜಿಂಗ್.</i>

172
00:08:42,583 --> 00:08:44,333
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

173
00:08:44,416 --> 00:08:46,166
ಓಹ್. ಹೌದು.

174
00:08:47,708 --> 00:08:49,125
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನದನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

175
00:08:52,208 --> 00:08:53,541
ಉಮ್...

176
00:08:53,625 --> 00:08:55,500
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

177
00:08:55,583 --> 00:08:57,333
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಿರೆನ್ಬಾಮ್?

178
00:09:00,583 --> 00:09:02,541
<i>ಡಾ. ವಾಘನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ...</i>

179
00:09:04,750 --> 00:09:06,250
<i>ಡಾ. ವಾನ್...</i>

180
00:09:09,000 --> 00:09:10,166
ಶುಭವಾಗಲಿ.

181
00:09:11,791 --> 00:09:12,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

182
00:09:18,000 --> 00:09:19,958
ಎಲಿಜಬೆತ್. ಟೆಡ್

183
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
ಜೆನ್ನಾ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ.

184
00:09:26,000 --> 00:09:28,375
ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣದ ಭೋಜನಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಿಕೆ

185
00:09:28,458 --> 00:09:30,958
ಮತ್ತು ಪೈಗಳ ನಂಬಲಾಗದ ಬೇಕರ್.

186
00:09:32,541 --> 00:09:35,500
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,
ಅವಳ ತಾಯಿ ಜೆನ್ನಾಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು ಎಂದು ಕಲಿಸಿದಳು.

187
00:09:35,583 --> 00:09:38,208
ಮತ್ತು ಈಗ, ಜೆನ್ನಾ ಸ್ವತಃ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

188
00:09:38,291 --> 00:09:41,041
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

189
00:09:41,625 --> 00:09:44,416
- ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನರ ಮೂತ್ರ?

190
00:09:44,500 --> 00:09:45,666
ಯಾವಾಗಲೂ.

191
00:09:47,583 --> 00:09:52,291
<i>ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಏನು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

192
00:09:52,375 --> 00:09:58,250
<i>ಅವನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?</i>

193
00:09:58,333 --> 00:10:00,250
<i>ಏನಾಗುತ್ತದೆ...</i>

194
00:10:01,625 --> 00:10:03,000
- ಹಲೋ, ತಂದೆ.
- <i>ನನ್ನ ದೇವರು.</i>

195
00:10:04,041 --> 00:10:06,125
ಉಫ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬಟ್-ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

196
00:10:06,208 --> 00:10:08,541
- <i>ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?</i>
- <i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

197
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
<i>ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

198
00:10:13,333 --> 00:10:14,708
- <i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>
- <i>ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...</i>

199
00:10:14,791 --> 00:10:16,000
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

200
00:10:19,250 --> 00:10:21,041
<i>ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು...</i>

201
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
ಅದು ದೀರ್ಘ ಮೂತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯೇ?

202
00:10:23,333 --> 00:10:26,125
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಈಗ? ನಾವು ಇನ್ನೂ ಏರಿಲ್ಲ.

203
00:10:26,208 --> 00:10:29,083
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಯಬೇಕು.

204
00:10:29,166 --> 00:10:31,333
ಇದು ನನ್ನ ಪೋಷಕರ ದೊಡ್ಡ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲ
ಇದೀಗ.

205
00:10:33,416 --> 00:10:34,833
ಹೋಗು, ಟಿಜೆ!

206
00:10:35,625 --> 00:10:37,208
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಿಜೆ.

207
00:10:37,791 --> 00:10:39,083
ಸೋಫ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

208
00:10:39,666 --> 00:10:41,250
ಸೋಫಿ ಬಿರೆನ್ಬಾಮ್?

209
00:10:41,791 --> 00:10:42,958
ಸೋಫಿ.

210
00:10:44,625 --> 00:10:45,541
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

211
00:10:47,458 --> 00:10:50,625
ಸ್ಟೇಜ್ ಡೋರ್ ಮೇನರ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಈ ಉಸಿರಾಟದ ತಂತ್ರ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

212
00:10:52,208 --> 00:10:54,666
ಇನ್, ಎರಡು, ಮೂರು.

213
00:10:54,750 --> 00:10:57,916
ಹೋಲ್ಡ್, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

214
00:10:58,000 --> 00:11:00,541
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

215
00:11:02,291 --> 00:11:03,125
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

216
00:11:06,833 --> 00:11:08,541
ಅಷ್ಟೇ.

217
00:11:08,625 --> 00:11:11,458
- ಹೇ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು? ಹೌದಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

218
00:11:15,750 --> 00:11:17,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

219
00:11:34,291 --> 00:11:38,791
<i>ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಏನು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

220
00:11:38,875 --> 00:11:45,166
<i>ಅವನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?</i>

221
00:11:46,916 --> 00:11:50,583
<i>ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?</i>

222
00:11:50,666 --> 00:11:53,916
<i>ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ</i>

223
00:11:54,000 --> 00:11:56,291
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ</i>

224
00:11:56,375 --> 00:11:57,958
<i>ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ</i>

225
00:11:58,041 --> 00:12:02,666
<i>ಮುರಿಯಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ</i>

226
00:12:04,166 --> 00:12:09,250
<i>ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

227
00:12:12,250 --> 00:12:18,541
<i>ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು</i>

228
00:12:19,500 --> 00:12:25,333
<i>ನಾನಿರುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ</i>

229
00:12:26,208 --> 00:12:31,000
<i>ಯಾರೋ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ</i>

230
00:12:32,875 --> 00:12:39,208
<i>ಮತ್ತೆ ಬಯಸಿದೆ</i>

231
00:12:53,750 --> 00:12:54,708
ನಮಸ್ತೆ!

232
00:12:54,791 --> 00:12:57,166
- ಆಡಿಷನ್ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
- ಅವನು ಓಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

233
00:12:57,250 --> 00:12:58,958
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ನನ್ನ ಸರದಿ! ನಾನು ಮೊದಲು!

234
00:12:59,041 --> 00:13:00,750
- ಇಳಿಯಿರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಹುಡುಗರು, ಹುಡುಗರು, ಹುಡುಗರು.

235
00:13:00,833 --> 00:13:03,541
- ಹುಡುಗರೇ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ.
- ಹೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

236
00:13:03,625 --> 00:13:06,458
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇರಬೇಕು
"ಉತ್ತಮ" ಗಿಂತ, ಸರಿ?

237
00:13:07,166 --> 00:13:08,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

238
00:13:08,583 --> 00:13:11,250
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಓಹ್... ನಾವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

239
00:13:11,333 --> 00:13:13,375
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು.

240
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
ಬನ್ನಿ, ಸೋಫ್.

241
00:13:24,833 --> 00:13:26,791
<i>ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರೆ--</i>

242
00:13:29,666 --> 00:13:31,083
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿತು.

243
00:13:32,375 --> 00:13:33,208
<i>ಇಲ್ಲ.</i>

244
00:13:33,708 --> 00:13:35,750
ಹೌದು. ಅವಳು ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

245
00:13:36,750 --> 00:13:38,666
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ...

246
00:13:38,750 --> 00:13:42,125
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

247
00:13:43,583 --> 00:13:45,541
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:13:45,625 --> 00:13:47,166
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

249
00:13:48,500 --> 00:13:50,291
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

250
00:13:51,166 --> 00:13:52,458
ಯಾವಾಗಲೂ.

251
00:13:54,833 --> 00:13:57,166
ಅವರು ಕೂಡ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇಂದು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

252
00:13:57,666 --> 00:13:59,416
ಅವಳು ಅವಳಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ...

253
00:14:01,875 --> 00:14:03,125
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

254
00:14:03,666 --> 00:14:05,166
ಸೋಫ್...

255
00:14:44,833 --> 00:14:46,000
<i>ಕಾಸ್ಟ್ ಪಟ್ಟಿ ಹೊರಗಿದೆ!</i>

256
00:14:46,666 --> 00:14:50,500
ಎಲ್ಲಾ ಥೆಸ್ಪಿಯನ್ನರ ಗಮನಕ್ಕೆ,
ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ!

257
00:14:51,083 --> 00:14:52,375
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಟ್ರಿಸ್ಟಾ!

258
00:14:52,916 --> 00:14:54,125
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

259
00:14:54,791 --> 00:14:58,083
ಮ್ಮ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

260
00:14:58,166 --> 00:15:01,375
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಓಹ್, ಏನು?

261
00:15:01,458 --> 00:15:03,625
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ, ನೀವು ಎರಡನೆಯವರು.

262
00:15:03,708 --> 00:15:06,916
ಅಂದರೆ... ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಬೇಸಿಗೆಯ ತೀವ್ರತೆ?

263
00:15:07,000 --> 00:15:09,208
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಡಾನ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

264
00:15:09,291 --> 00:15:10,541
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

265
00:15:12,208 --> 00:15:13,250
ನನಗೆ ಡಾನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

266
00:15:14,208 --> 00:15:15,291
ಮಾಲ್... ಮಲ್, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ...

267
00:15:16,000 --> 00:15:18,250
ಉಮ್... ಸೋಫಿಯಾ?

268
00:15:20,583 --> 00:15:21,750
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

269
00:15:29,791 --> 00:15:31,000
ಹುಡುಗರೇ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

270
00:15:32,458 --> 00:15:33,541
ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

271
00:15:34,208 --> 00:15:35,583
ಓಹ್, ಹೇ. ಏನಾಗಿದೆ?

272
00:15:36,166 --> 00:15:37,500
ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

273
00:15:39,041 --> 00:15:40,458
ಅನ್ನಿ? ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

274
00:15:40,541 --> 00:15:41,916
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅನ್ನಿ?
- ಹೌದು.

275
00:15:42,000 --> 00:15:44,375
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದಳು. ಜೆನ್ನಾ.
- ನೀವು <i>ಲೀಡ್</i> ಮುನ್ನಡೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

276
00:15:44,458 --> 00:15:45,583
ದಿ... ಲೀಡ್, ಅನ್ನಿ?

277
00:15:45,666 --> 00:15:47,166
- ಹೌದು.
- ಓಹ್!

278
00:15:47,250 --> 00:15:49,333
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಮಜೆಲ್ ಟೋವ್, ಸೋಫಿ.

279
00:15:49,416 --> 00:15:52,166
- ಓಹ್!
- ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಿಕ್ಕಿತು!

280
00:15:52,250 --> 00:15:55,125
- ಓಹ್, ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

281
00:15:55,208 --> 00:15:58,875
<i>ಸೂರ್ಯನು ನಾಳೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ</i>

282
00:15:58,958 --> 00:16:02,833
<i>- ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಟಮ್ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿ</i>
- <i>ನಾಳೆ</i>

283
00:16:02,916 --> 00:16:05,500
<i>ಸೂರ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ</i>

284
00:16:05,583 --> 00:16:08,083
<i>ನಾಳೆ, ನಾಳೆ--</i>

285
00:16:08,166 --> 00:16:10,083
ಸಂಗೀತಗಳು ಮೂರ್ಖ.

286
00:16:10,166 --> 00:16:11,750
ಓ, ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ. ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

287
00:16:11,833 --> 00:16:13,666
ಅವರು ಏಕೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ? ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ.

288
00:16:13,750 --> 00:16:17,458
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಗೀತವು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಲೆಬ್.

289
00:16:17,541 --> 00:16:22,375
ಜನರು ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದ್ದಾಗ.

290
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಇತರ ಜನರು ಸಹ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

291
00:16:24,458 --> 00:16:25,916
ನಿಮ್ಮದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

292
00:16:26,000 --> 00:16:29,333
ಸರಿ, ನಾನು ಜೆನ್ನಾ ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮತ್ತು ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

293
00:16:29,416 --> 00:16:31,083
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ...

294
00:16:31,166 --> 00:16:34,541
ಅಪ್ಪನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ, ತದನಂತರ
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.

295
00:16:34,625 --> 00:16:36,208
- ಅವಳೇನು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

296
00:16:36,291 --> 00:16:37,958
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲವೇ?

297
00:16:38,541 --> 00:16:40,541
- ಇದು ಸೋಂಧೀಮ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಎಲಿಜಬೆತ್.

298
00:16:41,166 --> 00:16:42,083
ಹಾಯ್, ಶೆಲ್ಲಿ.

299
00:16:42,791 --> 00:16:44,166
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದೆ.

300
00:16:44,250 --> 00:16:45,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

301
00:16:46,000 --> 00:16:47,041
ಉಮ್...

302
00:16:47,125 --> 00:16:51,416
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋಫಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಅವಳು ತನ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಳು.

303
00:16:51,500 --> 00:16:54,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಲೀಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ.

304
00:16:54,416 --> 00:16:56,250
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

305
00:16:56,333 --> 00:17:00,500
ನಾನು ಜೂನ್ ನಿಜಿಯೊಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
"ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..."

306
00:17:00,583 --> 00:17:02,250
<i>ಅಮ್ಮಾ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.</i>

307
00:17:02,333 --> 00:17:04,291
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

308
00:17:04,375 --> 00:17:07,125
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

309
00:17:07,208 --> 00:17:10,541
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸೋಲೋ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:17:10,625 --> 00:17:12,458
- ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ.
- ಹಿಂದಿನ ಆಸನ.

311
00:17:12,541 --> 00:17:18,000
<i>- ನೀವು ಕೇವಲ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಬೇಕು</i>
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

312
00:17:18,083 --> 00:17:22,041
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ</i>

313
00:17:22,125 --> 00:17:24,916
<i>- ಕೇವಲ ರಾತ್ರಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವ</i>
- ತಾಯಿ!

314
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
<i>- ಜುಲೈ 4 ರಂತೆ</i>

315
00:17:28,083 --> 00:17:29,208
ಸರಿ, ಸಾಕು.

316
00:17:29,291 --> 00:17:32,791
<i>'ಕಾರಣ ಮಗು, ನೀನು ಬೆಂಕಿ...</i>

317
00:17:32,875 --> 00:17:35,500
- ಆದರೂ ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

318
00:17:35,583 --> 00:17:37,875
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಓಹ್.

319
00:17:38,375 --> 00:17:39,541
ಅಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

320
00:17:39,625 --> 00:17:42,208
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

321
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಯಾವುವು?

322
00:17:45,375 --> 00:17:48,250
- ಉಹ್, ಮೇ 15 ಮತ್ತು 16.
- ಸರಿ.

323
00:17:48,791 --> 00:17:49,833
15 ನೇ... ಓ.

324
00:17:51,541 --> 00:17:53,958
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳು
ಬೀಚ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮೊದಲು.

325
00:17:54,041 --> 00:17:55,583
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

326
00:17:56,291 --> 00:17:57,708
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

327
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
ಕ್ರೇನ್ ಹೌಸ್ಗೆ?

328
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
ಪ್ರಿಯೆ, ಹೌದು.
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

329
00:18:05,000 --> 00:18:06,583
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

330
00:18:10,833 --> 00:18:13,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
ಅವರು ಇಡೀ ಸಮಯ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

331
00:18:13,208 --> 00:18:15,166
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

332
00:18:15,250 --> 00:18:16,500
- ಮಾತನಾಡುವುದು.
- ಹೌದು.

333
00:18:16,583 --> 00:18:18,583
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

334
00:18:29,041 --> 00:18:30,416
ನೈಸ್ ಹೈಲೈಟ್.

335
00:18:30,500 --> 00:18:32,375
ಓಹ್, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

336
00:18:32,458 --> 00:18:34,833
- ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಆದರೆ ನೀವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

337
00:18:34,916 --> 00:18:39,791
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೈಲೈಟರ್ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕಾರ್ಪಲ್ ಟನಲ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:18:39,875 --> 00:18:42,958
ನೀವು ಕಾರ್ಪಲ್ ಟನಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು... ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

339
00:18:43,041 --> 00:18:44,125
ಸೋಫಿ, ಸರಿ?

340
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.

341
00:18:46,875 --> 00:18:48,958
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ಡಾ. ಪೋಮಾಟರ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

342
00:18:49,041 --> 00:18:51,916
ಹೌದು. ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಗಳು

343
00:18:52,416 --> 00:18:53,500
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

344
00:18:59,166 --> 00:19:00,333
ಓಹ್.

345
00:19:01,583 --> 00:19:02,916
ಹಲೋ, ಥೆಸ್ಪಿಯನ್ನರು!

346
00:19:03,500 --> 00:19:04,833
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ.

347
00:19:08,750 --> 00:19:10,666
ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಬೆವರುತ್ತಿದೆ?

348
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
ಹೌದು. ಹಾಂ.

349
00:19:12,083 --> 00:19:15,541
ಇದು ಲೋಳೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

350
00:19:15,625 --> 00:19:18,708
- ನೀವು ಬಯಸದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

351
00:19:18,791 --> 00:19:20,500
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು.

352
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು.

353
00:19:23,375 --> 00:19:25,458
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು.

354
00:19:25,541 --> 00:19:28,291
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು!

355
00:19:28,375 --> 00:19:31,041
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

356
00:19:31,125 --> 00:19:33,083
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

357
00:19:33,166 --> 00:19:34,708
ಒಂದು, ಎರಡು. ಒಂದು, ಎರಡು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಒಂದು.

358
00:19:34,791 --> 00:19:36,666
ಒಂದು! ಒಂದು! ಒಂದು! ಒಂದು! ಒಂದು!

359
00:19:36,750 --> 00:19:40,833
ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್!
ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್!

360
00:19:44,458 --> 00:19:45,791
- ಚೆರ್ರಿ!
- ಓಯ್!

361
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
- ಬುಫಾಲಾ!
- ಚೆರ್ರಿ!

362
00:19:47,541 --> 00:19:48,750
- ಕಿತ್ತಳೆ.
- ಓಯ್!

363
00:19:48,833 --> 00:19:50,208
- ಬುಫಾಲಾ.
- ಆಪಲ್.

364
00:19:50,291 --> 00:19:51,458
- ಆಪಲ್.
- ಓಯ್!

365
00:19:51,541 --> 00:19:52,916
- ಬುಫಾಲಾ.
- ಅನಾನಸ್.

366
00:19:53,000 --> 00:19:54,041
- ಅನಾನಸ್.
- ಓಯ್!

367
00:19:54,125 --> 00:19:54,958
ಬುಫಾಲಾ.

368
00:19:55,041 --> 00:19:59,333
- ಪ್ಯಾಶನ್ ಹಣ್ಣು! ಪ್ಯಾಶನ್ ಹಣ್ಣು!
- ಓಯ್, ಓಯಿ, ಓಯಿ! ಓಹ್!

369
00:20:01,083 --> 00:20:02,666
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಡಾ. ಪೊಮಾಟರ್.

370
00:20:02,750 --> 00:20:06,125
ನಾನು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ.

371
00:20:07,000 --> 00:20:10,125
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೆಬ್ಬಾ... ನಾನು... ಅಂದರೆ, ಜೆನ್ನಾ.

372
00:20:10,208 --> 00:20:13,875
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಇದೆ.

373
00:20:13,958 --> 00:20:15,250
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾನ್,

374
00:20:15,333 --> 00:20:17,666
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ!

375
00:20:18,708 --> 00:20:21,000
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸೇರಿದೆ
ಇತಿಹಾಸ ಚಾನಲ್‌ಗೆ.

376
00:20:21,083 --> 00:20:21,958
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಓಹ್!

377
00:20:22,041 --> 00:20:27,166
ನಾನು ಹಳೆಯ ಜೋ, ಭೋಜನಗಾರ
ಮಾಲೀಕರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹವು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ.

378
00:20:28,333 --> 00:20:31,875
ನಾನು ಸಮಗ್ರ-ಸ್ಲಾಶ್-ಪೈ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು,

379
00:20:31,958 --> 00:20:35,083
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

380
00:20:35,166 --> 00:20:36,500
ಹೌದಾ?

381
00:20:40,666 --> 00:20:43,208
ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

382
00:20:44,125 --> 00:20:46,041
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

383
00:20:50,333 --> 00:20:52,666
ಸರಿ. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪಾಠ ಇಲ್ಲವೇ?

384
00:20:57,833 --> 00:20:58,750
ಏನಾಯಿತು?

385
00:20:58,833 --> 00:21:02,291
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

386
00:21:02,375 --> 00:21:04,416
ಓಹ್, ಕಾರ್ಟೂನ್ ರೂಸ್ಟರ್‌ನಂತೆ.

387
00:21:05,416 --> 00:21:07,291
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

388
00:21:07,916 --> 00:21:08,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

389
00:21:09,875 --> 00:21:11,916
ಬಹುಶಃ ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

390
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

391
00:21:17,666 --> 00:21:19,166
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

392
00:21:22,833 --> 00:21:24,833
- ತಾಯಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಮ್ಮ್... ಮ್ಮ್ಮ್!

393
00:21:29,750 --> 00:21:32,833
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏಂಜೆಲ್.

394
00:21:32,916 --> 00:21:36,583
ಅಹೆಮ್. ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು
ಜಾರ್ಜಿಯಾದಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

395
00:21:36,666 --> 00:21:40,416
ಮತ್ತು ನಾವು ಖರೀದಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಸ್ನಾನದ ಸೂಟ್‌ಗಳು.

396
00:21:41,125 --> 00:21:44,250
ಚೆಲುವೆಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೂಟ್ ಬೇಕು?

397
00:21:44,333 --> 00:21:46,041
ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

398
00:21:46,708 --> 00:21:50,708
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

399
00:21:50,791 --> 00:21:52,500
ಉಮ್...

400
00:21:52,583 --> 00:21:55,041
ಏನೋ, ಉಹ್... ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿ.

401
00:21:55,125 --> 00:21:56,375
ಹೊಳೆಯುವಂತೆ.

402
00:21:57,458 --> 00:21:58,500
ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು?

403
00:21:59,833 --> 00:22:01,125
ರಫಲ್ಸ್ ಜೊತೆ.

404
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
- ರಫಲ್ಸ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

405
00:22:03,250 --> 00:22:04,541
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದು ಇಲ್ಲ.

406
00:22:04,625 --> 00:22:05,916
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

407
00:22:06,000 --> 00:22:10,583
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮಿಸ್ ಸವನ್ನಾ,
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

408
00:22:14,250 --> 00:22:16,500
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

409
00:22:20,875 --> 00:22:22,875
- ಓಹ್.
- ಓ.

410
00:22:23,416 --> 00:22:27,125
ಈ ಕುರ್ಚಿ ತುಂಬಾ ದೃಢವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಲಿಲ್ ಬಾಟಮ್‌ಗಾಗಿ.

411
00:22:27,208 --> 00:22:30,458
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಗಾಗಿ.

412
00:22:30,541 --> 00:22:33,541
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ ಇದೆ.
- ತಾಯಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

413
00:22:36,833 --> 00:22:37,750
ಓಹ್!

414
00:22:39,000 --> 00:22:40,416
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ!

415
00:22:40,500 --> 00:22:41,958
ಅಲಂಕಾರಿಕ!

416
00:22:43,500 --> 00:22:44,833
<i>ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!</i>

417
00:22:45,666 --> 00:22:47,666
<i>ಇದೆಲ್ಲ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

418
00:22:48,708 --> 00:22:51,000
<i>ಅದು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ...</i>

419
00:22:51,083 --> 00:22:55,000
ನನಗೆ ಹತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಜ್ಜಿಗೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು

420
00:22:55,083 --> 00:22:56,791
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗ್ಯಾಲನ್ ಸಿಹಿ ಚಹಾ.

421
00:22:59,041 --> 00:23:00,458
ಇದು ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

422
00:23:00,541 --> 00:23:02,958
<i>ಮತ್ತೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ...</i>

423
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
- ಓಹ್!
- ಹೇ!

424
00:23:05,083 --> 00:23:07,000
<i>"ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."</i>

425
00:23:07,083 --> 00:23:10,000
"ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು."

426
00:23:10,541 --> 00:23:15,083
"ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಲ್.
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲ."

427
00:23:18,541 --> 00:23:19,708
ಏನು?

428
00:23:21,125 --> 00:23:23,750
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

429
00:23:31,583 --> 00:23:33,958
ಅಹೆಮ್. "ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಜೆನ್ನಾ."

430
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
<i>ಅವಳು ಗಲೀಜು</i>

431
00:23:36,500 --> 00:23:39,041
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು</i>

432
00:23:39,125 --> 00:23:44,583
<i>ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ</i>

433
00:23:44,666 --> 00:23:46,750
ಸರಿ, ನಾವು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸೋಣ.

434
00:23:47,458 --> 00:23:48,791
ಉಮ್...

435
00:23:49,791 --> 00:23:51,250
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

436
00:23:51,333 --> 00:23:54,375
ಓಹ್, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು.

437
00:23:54,458 --> 00:23:56,875
ಸರಿ, ಅದು ಸೋಫಿ. ನೀನು ಜೆನ್ನಾ.

438
00:23:58,416 --> 00:23:59,500
ಜೆನ್ನಾ,

439
00:24:00,250 --> 00:24:04,333
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಇದೀಗ ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

440
00:24:04,416 --> 00:24:06,708
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:24:07,291 --> 00:24:09,291
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

442
00:24:11,375 --> 00:24:14,000
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:24:14,791 --> 00:24:16,500
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

444
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
ತುಂಬಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

445
00:24:19,083 --> 00:24:22,500
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೆನ್ನಾ.

446
00:24:24,000 --> 00:24:25,125
ಸರಿ.

447
00:24:26,208 --> 00:24:28,625
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

448
00:24:28,708 --> 00:24:29,833
- ಹಾಂ?
- ಸರಿ.

449
00:24:29,916 --> 00:24:31,750
ಉಮ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ...

450
00:24:34,666 --> 00:24:36,166
ಎರಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ...

451
00:24:39,291 --> 00:24:40,375
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

452
00:24:41,000 --> 00:24:41,833
ಹೌದು.

453
00:24:41,916 --> 00:24:44,416
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಹಾಗೆ...

454
00:24:44,500 --> 00:24:46,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

455
00:24:46,333 --> 00:24:47,750
ಉಮ್...

456
00:24:47,833 --> 00:24:51,583
ಎರಿನ್. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ,

457
00:24:51,666 --> 00:24:55,875
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

458
00:24:55,958 --> 00:24:57,875
ನಾವು ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ?

459
00:24:58,375 --> 00:25:01,416
- ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.

460
00:25:01,500 --> 00:25:04,791
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

461
00:25:05,708 --> 00:25:07,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ, ಸೋಫಿ.

462
00:25:07,833 --> 00:25:12,125
ಮತ್ತು "ಕ್ಲಬ್ ನಾಕ್ಡ್ ಅಪ್" ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೋಲೋ
ಬನ್ನಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

463
00:25:14,250 --> 00:25:15,791
<i>ನಾಕ್ ನಾಕ್</i>

464
00:25:17,750 --> 00:25:18,958
ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದರು.

465
00:25:19,041 --> 00:25:20,958
- ನಾನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

466
00:25:21,041 --> 00:25:23,958
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ದಯವಿಟ್ಟು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು, ಚಲಿಸಬೇಡ.

467
00:25:24,041 --> 00:25:26,458
ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೆರೆಮಿಗೆ ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ.

468
00:25:26,541 --> 00:25:27,708
- ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು.
- ಹೇ.

469
00:25:27,791 --> 00:25:29,958
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪಾಠಗಳು.

470
00:25:30,041 --> 00:25:32,125
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

471
00:25:32,208 --> 00:25:35,041
ತದನಂತರ ನೀವು ಚಲಿಸುವಿರಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ತಾರೆಯಾಗಿ,

472
00:25:35,125 --> 00:25:38,125
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಯದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿವಾಸಿಗಳು.

473
00:25:38,208 --> 00:25:39,875
ನಾನು ಬಿಸಿ ಚಾಲಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

474
00:25:39,958 --> 00:25:41,666
- ಇಲ್ಲ, ಜೆರೆಮಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಕೇವಲ ...

475
00:25:41,750 --> 00:25:43,166
- ಜೆರೆಮಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಅದು ಏನು?

476
00:25:43,250 --> 00:25:45,500
- ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ನೀಡಿ.
- ನನಗೆ ಆ ಬಾಗಲ್ ಬೇಕು!

477
00:25:45,583 --> 00:25:49,333
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ

478
00:25:49,416 --> 00:25:53,041
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಓಡಿಸಬೇಕೇ?

479
00:25:53,666 --> 00:25:54,916
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಓಡಿಸಬಾರದು?

480
00:25:55,000 --> 00:25:58,291
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.

481
00:25:58,375 --> 00:25:59,333
ಎಂಎಂಎಂ

482
00:25:59,416 --> 00:26:01,166
ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು.

483
00:26:01,250 --> 00:26:02,750
ಸರಿ, ನನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಸಿ.

484
00:26:02,833 --> 00:26:05,250
ಸರಿ. ನಾಳೆ, ಶಾಲೆಯ ನಂತರ?

485
00:26:05,333 --> 00:26:06,333
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

486
00:26:07,375 --> 00:26:10,416
- ಉಫ್. ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ರಿಹರ್ಸಲ್.
- ನೀವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

487
00:26:10,500 --> 00:26:12,833
- ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

488
00:26:13,458 --> 00:26:15,250
ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು?

489
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
ಎಥಾನ್ ಜೆರೆಮಿ ಸಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಡಿಪ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

490
00:26:21,875 --> 00:26:23,625
- ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕೆ?
- ಹೌದು.

491
00:26:24,500 --> 00:26:26,583
- ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ

492
00:26:26,666 --> 00:26:30,125
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇವಲ ... ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

493
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
- ಮತ್ತು ನಾನು --
- ಹೌದು, ಇದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

494
00:26:32,250 --> 00:26:34,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಕೆಗೆ ಹಲವು ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ.

495
00:26:34,083 --> 00:26:37,541
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

496
00:26:37,625 --> 00:26:39,500
ನಿನಗೂ ಸಮಯವಿದೆ ಪ್ರಿಯೆ.

497
00:26:42,500 --> 00:26:43,416
ಏನು?

498
00:26:43,500 --> 00:26:44,750
ಅಮ್ಮಾ!

499
00:26:46,041 --> 00:26:47,333
ಓ...

500
00:26:47,416 --> 00:26:49,583
ಓಹ್, ನೋಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಬೇಡಿ.

501
00:26:53,333 --> 00:26:54,875
ಓಹ್!

502
00:27:45,875 --> 00:27:47,291
<i>ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

503
00:27:47,375 --> 00:27:50,333
<i>ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ, ಆದರೆ...</i>

504
00:27:51,041 --> 00:27:53,041
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

505
00:27:53,125 --> 00:27:54,666
ಲಿಜ್ಜಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

506
00:27:54,750 --> 00:27:58,208
ಬಹುಶಃ ಜುಲೈ ಅಥವಾ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯ?

507
00:27:58,291 --> 00:28:00,833
ಅವರು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:28:00,916 --> 00:28:03,375
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಪ್ರಯಾಣ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

509
00:28:03,458 --> 00:28:05,916
ಆದರೆ ನಾವು ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

510
00:28:06,000 --> 00:28:08,166
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಫಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

511
00:28:08,791 --> 00:28:11,875
ಓ ದೇವರೇ. ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ.
ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

512
00:28:16,666 --> 00:28:18,291
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಬೇಡ.

513
00:28:19,125 --> 00:28:20,625
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

514
00:28:21,125 --> 00:28:22,541
ಸರಿ, ಸೋಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

515
00:28:22,625 --> 00:28:25,166
- ಅವಳು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

516
00:28:25,250 --> 00:28:28,541
ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

517
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

518
00:28:33,625 --> 00:28:38,000
ಸರಿ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ...
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ...

519
00:28:41,125 --> 00:28:42,833
ತದನಂತರ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ,

520
00:28:43,708 --> 00:28:45,208
ನಾವು ಕ್ರೇನ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

521
00:28:45,291 --> 00:28:46,916
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

522
00:28:47,500 --> 00:28:49,833
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು.
- ಗ್ರೇಟ್.

523
00:28:50,791 --> 00:28:54,416
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ನಾವು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

524
00:28:54,500 --> 00:28:57,750
- ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.
- ಸರಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:28:57,833 --> 00:29:01,083
- ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಆದರೆ ನಾನು ... ನಮಗೆ ಅವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

526
00:29:01,708 --> 00:29:02,875
ಆದರೆ ಓಹ್, ನನ್ನ ತಾಯಿ.

527
00:29:04,291 --> 00:29:07,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

528
00:29:07,375 --> 00:29:10,250
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಅಲ್ಲ ...

529
00:29:10,916 --> 00:29:12,458
ಅದು ಅಲ್ಲ.

530
00:29:15,750 --> 00:29:19,708
"ಅದು" ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

531
00:29:20,500 --> 00:29:21,375
ಅಥವಾ...

532
00:29:21,458 --> 00:29:23,708
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ? ಓಹ್, ಇದು...

533
00:29:23,791 --> 00:29:26,708
- ನೀವು ... ನೀವು "ಇದು."
- ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

534
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ... ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

535
00:29:30,750 --> 00:29:32,208
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು.

536
00:29:36,708 --> 00:29:39,666
- ಹಲೋ?
- <i>ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...</i>

537
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
ಅಪ್ಪಾ?

538
00:29:43,125 --> 00:29:47,416
<i>ನಾನು "ಇದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು "ಇದು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

539
00:29:47,500 --> 00:29:49,875
<i>ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

540
00:29:50,416 --> 00:29:51,666
<i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು.</i>

541
00:29:54,541 --> 00:29:56,041
<i>ಹೌದು.</i>

542
00:29:57,000 --> 00:29:58,458
<i>ಓ ದೇವರೇ.</i>

543
00:29:59,083 --> 00:30:01,500
- <i>ಓ ದೇವರೇ!</i>
- <i>ಅದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.</i>

544
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಚೀಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ಚೀಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

545
00:30:08,375 --> 00:30:09,958
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

546
00:30:13,916 --> 00:30:16,458
- ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು, ಅಜ್ಜ ಡೇಲ್.

547
00:30:16,541 --> 00:30:17,375
ಓಹ್!

548
00:30:17,458 --> 00:30:19,333
ಜೋಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಹ್, ಡೇಲ್?

549
00:30:19,416 --> 00:30:20,666
- ಹುಡುಗರೇ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಸಾಕು.
- ಸರಿ.

550
00:30:20,750 --> 00:30:23,125
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ದೊಡ್ಡವರಾದರು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

551
00:30:23,208 --> 00:30:24,541
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು!

552
00:30:24,625 --> 00:30:26,458
ಓಹ್! ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ.

553
00:30:26,541 --> 00:30:28,333
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಒಳಗೆ. ಹೋಗೋಣ.

554
00:30:29,833 --> 00:30:30,833
ಓಹ್!

555
00:30:31,541 --> 00:30:34,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

556
00:30:34,875 --> 00:30:37,583
- ಸೋಫಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

557
00:30:37,666 --> 00:30:40,791
- ಓ ದೇವರೇ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

558
00:30:41,375 --> 00:30:44,125
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು.
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ.

559
00:30:46,500 --> 00:30:49,333
ಅಜ್ಜ ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಲಾಲಾ ಏಕೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದೇ?

560
00:30:49,416 --> 00:30:51,333
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಥಾನ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

561
00:30:51,416 --> 00:30:53,625
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರಂಡಲ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು?

562
00:30:53,708 --> 00:30:56,166
ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆಲ್ಲಾದರೂ ಮಲಗಲು.

563
00:30:56,250 --> 00:30:57,791
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ?

564
00:30:58,500 --> 00:31:00,458
- ಉಹ್...
- ಉಮ್, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

565
00:31:00,541 --> 00:31:03,958
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಲು?

566
00:31:04,041 --> 00:31:06,375
ಹೌದು, ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

567
00:31:08,333 --> 00:31:11,125
- ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಕು.
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

568
00:31:11,208 --> 00:31:13,750
- ಚೀಲಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ನಾನು ಅಜ್ಜನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

569
00:31:13,833 --> 00:31:15,416
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಓ.

570
00:31:15,500 --> 00:31:16,958
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ?

571
00:31:17,041 --> 00:31:20,041
ಓಹ್. ಓಹ್. ಸರಿ, ಉಹ್...

572
00:31:20,833 --> 00:31:24,000
ನಾನು ಕೆನೆ ಚೀಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಕರುಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

573
00:31:24,083 --> 00:31:25,041
ಓಹ್.

574
00:31:27,458 --> 00:31:28,333
ಆದರೆ, ಉಮ್...

575
00:31:28,916 --> 00:31:29,833
ನಾನು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

576
00:31:29,916 --> 00:31:31,833
- ಕೇವಲ ಒಂದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ?
- ಹೌದು. ಅಯ್ಯೋ.

577
00:31:33,791 --> 00:31:34,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

578
00:31:36,333 --> 00:31:37,500
ಕೇವಲ ಒಂದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ?

579
00:31:37,583 --> 00:31:40,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಸೋಫಿ,

580
00:31:40,208 --> 00:31:42,750
ಓಹ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

581
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

582
00:31:46,000 --> 00:31:48,250
ಸೋಫಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

583
00:31:48,916 --> 00:31:51,000
ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

584
00:31:51,750 --> 00:31:55,208
ಸರಿ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಮುತ್ತು ಬೇರೆ. ಅಪ್ಪುಗೆಯಂತೆ ಅಥವಾ...

585
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಓಹ್, ಓಹ್ ...

586
00:31:57,458 --> 00:32:00,125
- ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು. ಆಗ ನಾನು ಕೂಡ ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

587
00:32:00,208 --> 00:32:02,541
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

588
00:32:03,166 --> 00:32:04,125
ಸರಿ.

589
00:32:18,166 --> 00:32:20,125
ಸೋಫಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು.

590
00:32:20,625 --> 00:32:21,708
ಹೌದು.

591
00:32:41,375 --> 00:32:42,291
ಒಳ್ಳೆಯದು.

592
00:32:43,416 --> 00:32:47,041
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಇದೀಗ, ಜೆನ್ನಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ,

593
00:32:47,125 --> 00:32:48,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ, mmm...

594
00:32:49,416 --> 00:32:50,250
ಕಡಿಮೆ ನಗು.

595
00:32:50,333 --> 00:32:51,166
ಓಹ್.

596
00:32:51,666 --> 00:32:55,000
ಹೌದು. ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ನಟನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

597
00:32:55,083 --> 00:32:56,666
ಹೌದಾ? ಕುವೆಂಪು.

598
00:32:57,458 --> 00:32:59,333
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

599
00:33:04,041 --> 00:33:07,500
...ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋಣ
ಮತ್ತು "ಇದನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

600
00:33:07,583 --> 00:33:09,208
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

601
00:33:09,291 --> 00:33:12,166
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ಡಾನಾ-ಫಾರ್ಬರ್ಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

602
00:33:12,250 --> 00:33:14,666
ಅವರ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ತಂಡ
ದೇಶದ ಅಗ್ರ ಮೂರು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

603
00:33:14,750 --> 00:33:17,541
- ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ.
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

604
00:33:17,625 --> 00:33:19,666
ಕೇಳು. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

605
00:33:19,750 --> 00:33:21,625
ನಾವು ಡಾ. ಸ್ಟೆಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

606
00:33:21,708 --> 00:33:24,083
- ಡಾ. ಸ್ಟೆಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು? ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಯಾವುದು...
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ!

607
00:33:24,166 --> 00:33:27,000
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದೇ ವೈದ್ಯರು!

608
00:33:27,083 --> 00:33:29,541
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್...

609
00:33:30,666 --> 00:33:33,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

610
00:33:33,166 --> 00:33:35,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು.

611
00:33:35,791 --> 00:33:37,916
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಬಂದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ,

612
00:33:38,000 --> 00:33:41,541
ಮತ್ತು ನಾವು, "ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದೆ,"
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

613
00:33:41,625 --> 00:33:44,916
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆ,
ನಾವು ತಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

614
00:33:45,000 --> 00:33:47,208
ಹೇ, ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

615
00:33:47,291 --> 00:33:48,625
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

616
00:33:48,708 --> 00:33:50,791
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ.

617
00:33:50,875 --> 00:33:52,416
- ನೀವು?
- ನಿನ್ನೆ?

618
00:33:53,041 --> 00:33:56,875
ಹೌದು, ನಾವು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಈ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಎರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,

619
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
ತದನಂತರ ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟಿದೆ.

620
00:33:59,875 --> 00:34:00,750
ಕೂಲ್.

621
00:34:01,750 --> 00:34:02,625
ಹೌದು.

622
00:34:04,041 --> 00:34:06,333
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

623
00:34:06,416 --> 00:34:07,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

624
00:34:09,833 --> 00:34:11,500
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

625
00:34:11,583 --> 00:34:14,000
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಟ್ರಿಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

626
00:34:15,000 --> 00:34:16,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಾ?

627
00:34:18,708 --> 00:34:20,333
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

628
00:34:20,916 --> 00:34:22,333
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

629
00:34:23,250 --> 00:34:25,458
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

630
00:34:25,541 --> 00:34:27,708
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೌದು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ ...

631
00:34:29,875 --> 00:34:31,833
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು--

632
00:34:31,916 --> 00:34:34,916
ಹೌದು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಇದೀಗ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

633
00:34:35,000 --> 00:34:37,208
- ಸೋಫ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ --
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

634
00:34:37,291 --> 00:34:40,708
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ದಿನವಿಡೀ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಓಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

635
00:34:40,791 --> 00:34:41,708
ಸೋಫಿ!

636
00:34:43,666 --> 00:34:46,250
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

637
00:34:46,333 --> 00:34:47,333
ಮ್ಮ್ಮ್...

638
00:34:47,416 --> 00:34:50,708
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ

639
00:34:50,791 --> 00:34:53,750
ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಟೈಗ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ ನದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

640
00:34:53,833 --> 00:34:54,791
ಸರಿ.

641
00:34:56,208 --> 00:34:58,458
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ!

642
00:34:59,166 --> 00:35:00,750
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

643
00:35:00,833 --> 00:35:03,166
ಓಹ್, ನಾನು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

644
00:35:03,250 --> 00:35:06,083
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಹೊವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

645
00:35:10,625 --> 00:35:13,125
<i>ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು</i>

646
00:35:13,208 --> 00:35:14,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

647
00:35:14,750 --> 00:35:17,791
<i>ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು</i>

648
00:35:18,791 --> 00:35:22,583
<i>ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟು ನಿಜವೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ</i>

649
00:35:22,666 --> 00:35:25,250
<i>ಇದು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು</i>

650
00:35:27,458 --> 00:35:29,041
<i>ನಿಮಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ</i>

651
00:35:29,625 --> 00:35:31,791
<i>ನಿಮಗೆ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ</i>

652
00:35:31,875 --> 00:35:36,041
- <i>ನೀವು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು</i>
- <i>ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ</i>

653
00:35:36,125 --> 00:35:39,333
- <i>ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ</i>
- <i>ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು</i>

654
00:35:40,333 --> 00:35:44,125
<i>ನಾವು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ
ನಾವು ಬರುವವರೆಗೆ</i>

655
00:35:44,208 --> 00:35:47,291
<i>ಹೃದಯ, ರೇಸಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ</i>

656
00:35:47,375 --> 00:35:49,833
<i>ಈ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು</i>

657
00:35:49,916 --> 00:35:53,166
<i>ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಆಗಲೇ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ</i>

658
00:35:53,250 --> 00:35:58,500
<i>ಮನಸ್ಸು, ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು'
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಮಯ</i>ವಾಗಿದೆ

659
00:35:58,583 --> 00:36:03,958
<i>ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ
ಆದರೂ ಅಲ್ಲವೇ?</i>

660
00:36:05,291 --> 00:36:07,541
<i>ನಾನು...</i>

661
00:36:07,625 --> 00:36:13,083
<i>- ಡ, ದಮ್, ಡಾ, ಡಾ, ಡ, ದಮ್, ಡ, ಡಾ
- ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

662
00:36:13,166 --> 00:36:16,125
<i>- ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
- ಡಾ, ದಮ್, ಡಾ, ಡಾ</i>

663
00:36:16,208 --> 00:36:19,333
<i>- ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
- ಡಾ, ದಮ್, ಡಾ, ಡಾ</i>

664
00:36:19,416 --> 00:36:21,333
<i>ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ</i>

665
00:36:21,416 --> 00:36:25,458
<i>- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಏನು
- ಡ, ದಮ್, ಡಾ, ಡಾ, ಡ, ದಮ್, ಡಾ, ಡಾ</i>

666
00:36:25,541 --> 00:36:27,166
<i>ಇನ್ನಷ್ಟು</i>

667
00:36:27,250 --> 00:36:33,208
<i>- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
- ಡಾ, ದಮ್, ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ</i>

668
00:36:33,291 --> 00:36:34,791
<i>ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ</i>

669
00:36:34,875 --> 00:36:36,625
<i>- ಡಾ, ಡಾ</i>
- <i>ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ ಬೇಕು</i>

670
00:36:36,708 --> 00:36:39,416
<i>- ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ
- ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ ಬೇಕು</i>

671
00:36:39,500 --> 00:36:41,708
- <i>ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ ಬೇಕು
- ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ</i>

672
00:36:41,791 --> 00:36:43,458
<i>- ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ ಬೇಕು
- ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ</i>

673
00:36:43,541 --> 00:36:45,666
<i>- ಕೇವಲ ಒಂದು
- ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ, ಡಾ</i>

674
00:36:47,625 --> 00:36:51,208
<i>ಹೃದಯ, ರೇಸಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ
ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ</i>

675
00:36:51,291 --> 00:36:53,583
<i>"ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?"</i> ಎಂದು ಹೇಳೋಣ

676
00:36:53,666 --> 00:36:56,250
<i>ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಆಗಲೇ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ</i>

677
00:36:56,833 --> 00:37:01,666
<i>ಈ ರಹಸ್ಯ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ</i>

678
00:37:01,750 --> 00:37:04,666
<i>ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದ್ದಾಗ</i>

679
00:37:04,750 --> 00:37:10,083
<i>ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು</i>

680
00:37:10,166 --> 00:37:14,250
<i>ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ
ಏನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ</i>

681
00:37:14,333 --> 00:37:16,333
<i>ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ</i>

682
00:37:17,041 --> 00:37:20,708
<i>ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ</i>

683
00:37:21,958 --> 00:37:28,000
- <i>ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು</i>
- <i>ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು</i>

684
00:37:36,208 --> 00:37:38,041
ಸೋಫಿ! ಸೋಫಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

685
00:37:38,125 --> 00:37:40,250
ಸೋಫಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!

686
00:37:40,333 --> 00:37:43,708
ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

687
00:37:43,791 --> 00:37:45,416
ಹೌದು!

688
00:37:45,500 --> 00:37:47,333
ಓವನ್, ಮುಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಏನು?

689
00:37:47,416 --> 00:37:49,708
ಓಹ್, ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ಕೇಳಲು...

690
00:37:49,791 --> 00:37:53,666
ಓಹ್! ಮೀನುಗಾರ.
ಡೈನರ್ ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೊಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

691
00:37:53,750 --> 00:37:56,333
ಮಾತು! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲೆ.

692
00:37:58,041 --> 00:37:59,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೀನುಗಾರ.

693
00:37:59,916 --> 00:38:01,750
ಸರಿ. ಉಮ್, ಉಹ್...

694
00:38:01,833 --> 00:38:03,833
ಮಲ್ಲೋರಿ. ಓಹ್...

695
00:38:04,416 --> 00:38:07,750
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. "ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ"
ಮನೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲಿದೆ.

696
00:38:07,833 --> 00:38:09,708
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

697
00:38:09,791 --> 00:38:11,458
ಉಮ್, ಸೋಫಿ.

698
00:38:12,666 --> 00:38:15,375
ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

699
00:38:15,875 --> 00:38:17,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

700
00:38:18,208 --> 00:38:23,208
ಓಹ್... "ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಳು."
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

701
00:38:23,291 --> 00:38:24,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ.

702
00:38:25,750 --> 00:38:27,416
ಓಹ್! ನಿಯೋಜನೆ!

703
00:38:27,916 --> 00:38:30,833
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವುದು.

704
00:38:30,916 --> 00:38:33,416
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಯ ಬೇಕು
ಸತ್ಯದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬರಲು.

705
00:38:33,500 --> 00:38:35,083
ಉಮ್...

706
00:38:35,708 --> 00:38:37,000
ಟ್ರಿಸ್ಟಾ.

707
00:38:38,583 --> 00:38:39,708
ಹೌದು, ಸರಿ.

708
00:38:39,791 --> 00:38:43,416
ಹಾಗಾಗಿ, ಆ ಪೈ ಗ್ರಾಹಕ ಮೂವರನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.

709
00:38:43,500 --> 00:38:44,833
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

710
00:38:45,333 --> 00:38:49,791
ನನ್ನ ಸತ್ಯದ ಸ್ಥಳ ಅದು
ಪೊಲೀಸರು ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

711
00:38:51,000 --> 00:38:51,916
ಸರಿ.

712
00:38:53,833 --> 00:38:55,333
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

713
00:38:55,416 --> 00:38:56,875
- ಬಿರೆನ್ಬಾಮ್.
- ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

714
00:38:56,958 --> 00:39:00,541
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

715
00:39:00,625 --> 00:39:03,083
- ಓ. ಈಗ?
- ಹೌದು.

716
00:39:04,083 --> 00:39:05,041
ನನ್ನ ಸವಾರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

717
00:39:05,125 --> 00:39:07,083
ಓಹ್. ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

718
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

719
00:39:10,833 --> 00:39:12,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನೀವೂ!

720
00:39:12,708 --> 00:39:16,291
ಇಂದಿನ ಪಾಠಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

721
00:39:16,375 --> 00:39:18,958
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಜ್ಜ ಡೇಲ್.

722
00:39:19,041 --> 00:39:22,416
ಆದರೆ ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರೆ?

723
00:39:23,250 --> 00:39:26,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯುವಕ
ತನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಯಾರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ?

724
00:39:28,208 --> 00:39:29,041
ಹೌದು.

725
00:39:29,833 --> 00:39:32,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

726
00:39:33,416 --> 00:39:36,166
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ,
ಹಾಗಾಗಿ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

727
00:39:36,250 --> 00:39:37,791
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೈಗೆ ಬಂದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

728
00:39:37,875 --> 00:39:39,750
ನಾವು ಕೇವಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

729
00:39:41,791 --> 00:39:43,666
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

730
00:39:44,250 --> 00:39:45,666
- ಹೋಗೋಣ. ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು?

731
00:39:45,750 --> 00:39:47,083
ಹೋಗೋಣ.

732
00:39:50,333 --> 00:39:53,750
ಸೋಫಿಗಾಗಿ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಟ್ ಇದೆ.
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ.

733
00:39:54,458 --> 00:39:57,333
ಹೌದು. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

734
00:39:57,875 --> 00:39:59,208
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ.

735
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

736
00:40:03,125 --> 00:40:06,708
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಡವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

737
00:40:07,208 --> 00:40:09,166
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.

738
00:40:12,500 --> 00:40:14,958
ಇಂಪೆಲ್ಲಜಾರಿಯಿಂದ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಸಾಸ್.

739
00:40:16,500 --> 00:40:18,750
ನೀವು ಕೇವಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

740
00:40:19,541 --> 00:40:21,666
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕುಳಿತು ನನಗೆ ಓದು?

741
00:40:21,750 --> 00:40:25,166
ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

742
00:40:27,458 --> 00:40:30,250
ನೀವು ಆ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

743
00:40:30,875 --> 00:40:33,208
ನಾನು ಏನು, ಆರು? ಬನ್ನಿ.

744
00:40:33,291 --> 00:40:35,125
ಸುಮ್ಮನೆ ಓದಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಓದಿದೆ.

745
00:40:35,208 --> 00:40:37,833
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

746
00:40:37,916 --> 00:40:39,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.

747
00:40:39,791 --> 00:40:41,541
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು

748
00:40:42,125 --> 00:40:44,666
ಸುಂದರವಾಗಿ... ಪ್ರಗತಿಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

749
00:40:44,750 --> 00:40:47,916
- ಇಲ್ಲ. ಬಹುತೇಕ.
- ಉಫ್! ಡ್ಯಾಮ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು 50% ಸರಿಯೇ?

750
00:40:48,000 --> 00:40:50,083
- ಕನಿಷ್ಠ 60.
- ಇನ್ನೂ ಎಫ್.

751
00:40:50,166 --> 00:40:53,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ರಾಜಕುಮಾರ.

752
00:40:53,500 --> 00:40:55,208
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

753
00:40:55,291 --> 00:40:57,833
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 'ಕಾರಣ
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

754
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
- ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.
- ನಿಮಗೆ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟರ್ ಫ್ಯಾಸಿಟಿಸ್ ಇದೆ.

755
00:41:01,166 --> 00:41:02,083
ಹೌದು.

756
00:41:03,625 --> 00:41:09,041
ಓಹ್... ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅದು ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇತರ ಜನರು ಸಹ ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

757
00:41:09,541 --> 00:41:11,041
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...

758
00:41:11,125 --> 00:41:15,208
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

759
00:41:15,708 --> 00:41:16,583
ಹೌದಾ?

760
00:41:17,791 --> 00:41:18,791
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...

761
00:41:19,625 --> 00:41:22,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ...

762
00:41:23,208 --> 00:41:25,416
ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?

763
00:41:27,000 --> 00:41:28,458
- ಓ.
- ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ.

764
00:41:29,083 --> 00:41:32,958
ಇದು ಕೇವಲ, ವೇದಿಕೆಯ ಚುಂಬನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

765
00:41:33,041 --> 00:41:33,916
ನಾಲಿಗೆ ಬಳಸಿ.

766
00:41:34,000 --> 00:41:36,375
- ಓ ದೇವರೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

767
00:41:36,458 --> 00:41:39,375
- ವಯಸ್ಕರು ಇದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಕ್ಕಳು...
- ಎಲ್ಲಾ ಬಾರಿ ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?

768
00:41:39,458 --> 00:41:41,833
- ಅವರು, "ಹೆಚ್ಚು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ."
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.

769
00:41:41,916 --> 00:41:42,916
- "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ" ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು...

770
00:41:43,000 --> 00:41:45,833
ನಾನು ಮೇಕಿಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

771
00:41:47,041 --> 00:41:48,041
ಉಮ್...

772
00:41:49,375 --> 00:41:51,250
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ ನಿಮ್ಮ ...

773
00:41:51,750 --> 00:41:54,500
ಮೂಗು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

774
00:41:55,041 --> 00:41:57,375
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

775
00:41:57,458 --> 00:41:59,458
ಹೇಗಾದರೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

776
00:41:59,541 --> 00:42:00,458
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

777
00:42:08,583 --> 00:42:09,750
ಓಹ್.

778
00:42:10,625 --> 00:42:11,916
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

779
00:42:17,333 --> 00:42:18,958
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಚುಂಬಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

780
00:42:21,375 --> 00:42:25,041
ಹುಹ್. ಉಮ್, ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

781
00:42:25,958 --> 00:42:28,708
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ಗೆಳೆಯನೂ ಕೂಡ. ನಾನು ಊಹೆ...

782
00:42:29,750 --> 00:42:32,125
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

783
00:42:32,208 --> 00:42:33,083
ಏಕೆ?

784
00:42:33,583 --> 00:42:35,208
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

785
00:42:35,875 --> 00:42:38,333
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವುದು ಹೇಗಿತ್ತು?

786
00:42:38,416 --> 00:42:40,750
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು?

787
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
ಉಮ್...

788
00:42:44,750 --> 00:42:46,875
ಓಹ್. ಆತಂಕದಿಂದ.

789
00:42:46,958 --> 00:42:51,583
ಹಾಗೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ...

790
00:42:53,583 --> 00:42:54,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

791
00:42:55,125 --> 00:42:57,166
ಏಕೆ? ನೀನು...

792
00:43:00,166 --> 00:43:01,291
ಹೌದು.

793
00:43:02,791 --> 00:43:05,333
ಇಲ್ಲ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

794
00:43:05,416 --> 00:43:06,750
ಓ ದೇವರೇ. ಸರಿ.

795
00:43:06,833 --> 00:43:09,083
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

796
00:43:09,166 --> 00:43:12,083
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ.

797
00:43:12,583 --> 00:43:14,416
ಸರಿ. ಉಮ್...

798
00:43:14,500 --> 00:43:16,458
ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

799
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
ಉಮ್, ನಾನು...

800
00:43:20,291 --> 00:43:23,875
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಫ್ಲೀಟ್‌ವುಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಆಡಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

801
00:43:23,958 --> 00:43:26,416
- 'ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಂ.

802
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
- ಸರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಫ್ಲೀಟ್‌ವುಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

803
00:43:31,416 --> 00:43:34,333
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ವಾಕರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

804
00:43:34,833 --> 00:43:37,791
ತದನಂತರ ಜನರು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರು,

805
00:43:37,875 --> 00:43:40,375
"ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಹೊಂದಲಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೂದಲು."

806
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

807
00:43:42,083 --> 00:43:46,083
ನಾನು, "ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಕೂದಲು ಎಂದು

808
00:43:46,166 --> 00:43:47,958
ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

809
00:43:48,458 --> 00:43:50,583
ಆದರೆ ನಂತರ, ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

810
00:43:50,666 --> 00:43:53,666
ನೀವು ಈ ಸುಂದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗೆ, ದಪ್ಪ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು.

811
00:44:03,833 --> 00:44:06,916
ಹೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿರುವವರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಮಗೆ ಕಲೆಗಳು ಬೇಡ.

812
00:44:12,750 --> 00:44:14,083
ಹೇ. ಬಿರೆನ್ಬಾಮ್.

813
00:44:20,541 --> 00:44:22,250
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...

814
00:44:27,291 --> 00:44:28,125
ಸೋಫ್.

815
00:44:28,708 --> 00:44:30,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಾಗಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

816
00:44:30,916 --> 00:44:35,541
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?

817
00:44:35,625 --> 00:44:36,916
ನಾವು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

818
00:44:37,000 --> 00:44:38,458
ನನ್ನ ಮೂಗು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

819
00:44:38,541 --> 00:44:40,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

820
00:44:41,000 --> 00:44:44,875
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗೆ, ಮುತ್ತು? ಚುಂಬನ ಅಭ್ಯಾಸ?

821
00:44:45,458 --> 00:44:47,958
ಅಂದಹಾಗೆ, ಆ ಉಡುಗೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

822
00:44:48,041 --> 00:44:49,041
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

823
00:44:49,125 --> 00:44:50,791
ಸರಿ, ವಿರಾಮ ಮುಗಿದಿದೆ!

824
00:44:50,875 --> 00:44:51,833
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

825
00:44:57,250 --> 00:44:58,625
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಮೂಗು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

826
00:44:59,250 --> 00:45:00,708
ಸೋಫಿ! ಜ್ಯಾಕ್!

827
00:45:00,791 --> 00:45:04,166
ಹೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ವೇದಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಸರಿ, ಸೋಫಿ?

828
00:45:04,250 --> 00:45:06,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ.

829
00:45:12,208 --> 00:45:13,291
ಸೋಫಿಯಾ?

830
00:45:15,250 --> 00:45:16,083
ನೋಡು.

831
00:45:16,583 --> 00:45:17,416
ಇದೇನಿದು?

832
00:45:17,500 --> 00:45:19,083
ಇದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಹೆರಿಗೆ ಉಡುಗೆ.

833
00:45:19,166 --> 00:45:20,625
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.

834
00:45:20,708 --> 00:45:22,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಧರಿಸಿದರೆ ಏನು?

835
00:45:23,041 --> 00:45:25,875
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆನ್ನಾ ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
"ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಳು" ಗಾಗಿ, ಸರಿ?

836
00:45:26,375 --> 00:45:29,208
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ... ಒಂದು ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

837
00:45:30,416 --> 00:45:31,583
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

838
00:45:31,666 --> 00:45:33,625
ನಾನು ... ನಾನು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

839
00:45:33,708 --> 00:45:36,291
- ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಹೌದು.

840
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

841
00:45:38,291 --> 00:45:40,000
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

842
00:45:40,541 --> 00:45:42,541
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು.

843
00:45:42,625 --> 00:45:44,333
- ಸರಿ.
- ಹೌದು.

844
00:46:17,333 --> 00:46:19,416
ಹೇ, ಹೇ, ನನಗೆ ಊಟವಾಯಿತು.
ನಾವು ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

845
00:46:19,500 --> 00:46:22,833
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಉಳಿದ ಡೆಲಿ ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ.

846
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
ಅಥವಾ ... ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.

847
00:46:24,458 --> 00:46:26,541
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

848
00:46:26,625 --> 00:46:28,750
ಲಿಂಡಾ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಕಾಗದದ ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

849
00:46:28,833 --> 00:46:31,500
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮರಳಿಗೆ ಹೋಗಿ,

850
00:46:31,583 --> 00:46:34,125
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೆ.

851
00:46:34,208 --> 00:46:38,500
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಇದ್ದರೆ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

852
00:46:38,583 --> 00:46:41,166
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

853
00:46:41,250 --> 00:46:42,125
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ.

854
00:46:42,208 --> 00:46:44,000
ಲಾಲಾ ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಹಾಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

855
00:46:44,666 --> 00:46:47,375
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ತೊಂದರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

856
00:46:49,208 --> 00:46:50,083
- ಓಹ್, ತಂದೆ.
- ಓಹ್!

857
00:46:50,166 --> 00:46:51,166
- Ppht!
- ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

858
00:46:51,250 --> 00:46:52,666
- Ppht!
- ಹಾಗೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

859
00:46:52,750 --> 00:46:55,833
ಈ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ
ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಗೆ?

860
00:46:55,916 --> 00:46:57,666
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ, ತಾಯಿ?

861
00:46:57,750 --> 00:46:59,166
ಹೌದು. ಹೌದು.

862
00:46:59,250 --> 00:47:00,750
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

863
00:47:01,583 --> 00:47:03,375
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

864
00:47:04,208 --> 00:47:07,625
ಲಿಂಡಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಪೇಪರ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಭೆ.

865
00:47:08,458 --> 00:47:10,166
ಓಹ್. ಸುಂದರ.

866
00:47:10,250 --> 00:47:13,000
- ನಾವು ಭಾನುವಾರ ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

867
00:47:13,083 --> 00:47:15,833
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಡೆಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

868
00:47:15,916 --> 00:47:18,625
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬಫೆ ಬ್ರಂಚ್ ಆಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ--

869
00:47:18,708 --> 00:47:20,958
ಟೆಡ್ ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

870
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
- ಹೌದು.
- ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ... ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

871
00:47:23,333 --> 00:47:24,833
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

872
00:47:24,916 --> 00:47:26,041
ಓಹ್, ಓಹ್! ಸರಿ, ಸರಿ!

873
00:47:26,125 --> 00:47:29,000
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾವು ತಾಯಿಯ ದಿನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

874
00:47:30,416 --> 00:47:32,041
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ಭಾನುವಾರ?
- ಹೌದು.

875
00:47:32,125 --> 00:47:35,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು.

876
00:47:36,208 --> 00:47:37,291
ರಜೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ?

877
00:47:37,375 --> 00:47:41,208
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಿಯ ದಿನವನ್ನು ರಜಾದಿನದ ವಾರಾಂತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

878
00:47:41,291 --> 00:47:42,666
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಆದ್ದರಿಂದ...

879
00:47:42,750 --> 00:47:44,541
ತಾಯಂದಿರ ದಿನದಂದು ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

880
00:47:44,625 --> 00:47:46,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸೋಫಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

881
00:47:46,083 --> 00:47:47,416
ಓಹ್, ನಾನು ರದ್ದು ಮಾಡಬಹುದು.

882
00:47:47,500 --> 00:47:50,500
- ಇಲ್ಲ, ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
- ಇದು 12:00 ಕ್ಕೆ ಆಗಿರಬೇಕು.

883
00:47:50,583 --> 00:47:52,458
- ನಾನು ಅದನ್ನು 1:00 ಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

884
00:47:52,541 --> 00:47:54,083
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆ.

885
00:47:54,166 --> 00:47:56,458
- ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

886
00:47:56,541 --> 00:47:58,666
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ.

887
00:47:58,750 --> 00:48:01,583
ಓಹ್... ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ನಾಟಕ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

888
00:48:01,666 --> 00:48:04,000
- ಜಾತಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಲಿಂಡಾ.

889
00:48:04,083 --> 00:48:06,041
ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ--

890
00:48:06,125 --> 00:48:07,416
- ಅಮ್ಮನಂತೆ? ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಲಿಂಡಾ!

891
00:48:07,500 --> 00:48:09,666
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಾಯಂದಿರ ದಿನ!

892
00:48:09,750 --> 00:48:11,916
- ಲಿಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸೋಫಿ! ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

893
00:48:12,000 --> 00:48:14,416
- ತಾಯಿ! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
- ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

894
00:48:26,416 --> 00:48:27,875
ಹೇ, ಉಹ್...

895
00:48:28,916 --> 00:48:30,083
ನಾನು, ಉಹ್...

896
00:48:31,000 --> 00:48:32,541
ನಾನು ಕೇವಲ...

897
00:48:33,458 --> 00:48:34,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

898
00:48:39,708 --> 00:48:41,416
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

899
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

900
00:49:02,208 --> 00:49:04,500
ನಾನು ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

901
00:49:05,541 --> 00:49:09,208
...ನಾನು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟ ಸಮಯ.

902
00:49:10,125 --> 00:49:11,333
ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕು.

903
00:49:11,916 --> 00:49:13,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

904
00:49:14,666 --> 00:49:15,666
ಹೌದು.

905
00:49:16,666 --> 00:49:19,458
ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಬಹುಶಃ...

906
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
ಬಹುಶಃ ಅವರು ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ಉಳಿಯಬಹುದು.

907
00:49:25,583 --> 00:49:28,833
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ, ಶಿಟ್ ವರ್ಷಗಳ
ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರ ನಡುವೆ

908
00:49:28,916 --> 00:49:30,375
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

909
00:49:30,458 --> 00:49:33,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು, ಹಾಗೆ,
ಸೂಪರ್ ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು.

910
00:49:35,250 --> 00:49:37,166
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

911
00:49:37,250 --> 00:49:38,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

912
00:49:47,125 --> 00:49:49,083
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

913
00:49:49,166 --> 00:49:51,958
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

914
00:49:52,041 --> 00:49:54,833
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

915
00:49:54,916 --> 00:49:57,708
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

916
00:50:01,833 --> 00:50:03,625
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

917
00:50:07,166 --> 00:50:08,000
ಏನು?

918
00:50:08,791 --> 00:50:09,666
ಓಹ್.

919
00:50:10,500 --> 00:50:15,291
ಎರಿನ್, ಉಮ್, ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಕ್ಯಾಟ್-ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಬಳಿ ಕೀಲಿಗಳಿವೆ.

920
00:50:15,375 --> 00:50:19,666
ಮತ್ತು ಮೂರು ವಿಲಕ್ಷಣ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

921
00:50:19,750 --> 00:50:20,833
ಓಹ್!

922
00:50:22,333 --> 00:50:23,583
ನೀನು...

923
00:50:24,208 --> 00:50:25,583
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

924
00:50:26,750 --> 00:50:27,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

925
00:50:31,000 --> 00:50:32,916
ಮದ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

926
00:50:33,000 --> 00:50:33,916
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

927
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
<i>- ಆ ಡ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ
- ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

928
00:50:39,083 --> 00:50:40,291
<i>ಕೌಂಟಿನ್' ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳು</i>

929
00:50:40,375 --> 00:50:43,500
<i>- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

930
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
<i>ನಾವು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಒಂದು ಸ್ಫೋಟ</i>

931
00:50:46,583 --> 00:50:49,166
<i>ಹುಡುಗಿ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ, ಲಗತ್ತಿಸಿ</i>

932
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
ಈ ಶಿಟ್ ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿದೆ.

933
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
<i>ಹೌದು</i>

934
00:50:52,666 --> 00:50:55,833
<i>ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</i>

935
00:50:55,916 --> 00:50:59,041
<i>- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>
- <i>ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು</i>

936
00:50:59,125 --> 00:51:01,750
<i>- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್, ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಂಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
- ಫಕ್ ವಿತ್ ಮಿ</i>

937
00:51:01,833 --> 00:51:03,750
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ</i>

938
00:51:03,833 --> 00:51:05,083
ಉಫ್.

939
00:51:05,166 --> 00:51:07,625
<i>ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು</i>

940
00:51:10,250 --> 00:51:13,333
<i>ಹೀರೋಗಳು, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚ್ಯಾಟೊ</i>ಆಗಿದ್ದಾಳೆ

941
00:51:13,416 --> 00:51:16,375
<i>ಡ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾವಿರ
ನಾವು ಈಗ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

942
00:51:16,458 --> 00:51:19,416
<i>ನಿಧಾನ, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಈಗ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ</i>

943
00:51:19,500 --> 00:51:21,708
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಗು, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು</i>ನಿಂದ

944
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ'
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು</i>

945
00:51:26,041 --> 00:51:29,375
<i>ಶಾಮ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವುದೇ ಷಾಂಪೇನ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

946
00:51:29,458 --> 00:51:31,958
<i>ನಾನು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ</i>

947
00:51:32,625 --> 00:51:34,625
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ</i>

948
00:51:35,583 --> 00:51:37,916
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ</i>

949
00:51:38,625 --> 00:51:41,416
<i>ನಾನು... ನಾನು ಬಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ</i>

950
00:51:42,500 --> 00:51:45,833
ಯೋ, ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಥಿಯೇಟರ್ ಶಿಟ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಡಿ.

951
00:51:45,916 --> 00:51:48,833
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ರಂಗಭೂಮಿ ಮಕ್ಕಳೇ
ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಡ್ಯಾಮ್!

952
00:51:48,916 --> 00:51:51,333
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಡ್ರಿಕ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು!

953
00:52:08,458 --> 00:52:10,125
<i>ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ</i>

954
00:52:11,041 --> 00:52:16,833
<i>ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ</i>

955
00:52:18,958 --> 00:52:23,666
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಹೊಳೆಯಲಿ</i>

956
00:52:25,750 --> 00:52:30,625
<i>ಕೇವಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ</i>

957
00:52:31,458 --> 00:52:36,666
<i>ಜುಲೈ 4 ರಂತೆ</i>

958
00:52:40,541 --> 00:52:46,083
<i>'ಕಾರಣ ಮಗು, ನೀನು ಪಟಾಕಿ</i>

959
00:52:46,583 --> 00:52:51,500
<i>ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ</i>

960
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
<i>ಅವರನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ</i>

961
00:52:55,250 --> 00:52:56,208
ಏನಾಗಿದೆ?

962
00:53:03,083 --> 00:53:06,375
ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ!

963
00:53:13,083 --> 00:53:16,291
ಹಾಯ್, ಸೋಫ್. ಸೋಫಿ, ಹಾಯ್.
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

964
00:53:16,375 --> 00:53:17,791
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

965
00:53:17,875 --> 00:53:20,541
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಈಗ. ಅಮ್ಮ ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆದಳು.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

966
00:53:20,625 --> 00:53:22,333
- ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

967
00:53:22,416 --> 00:53:24,375
ಊಹೂಂ, ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಈಗಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು.

968
00:53:24,458 --> 00:53:26,208
- ಶಿಟ್. ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.
- ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

969
00:53:26,291 --> 00:53:27,750
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

970
00:53:27,833 --> 00:53:30,625
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

971
00:53:30,708 --> 00:53:31,666
ಎರಿನ್ ಸಮಚಿತ್ತ.

972
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತ.

973
00:53:33,583 --> 00:53:34,500
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

974
00:53:34,583 --> 00:53:36,041
ವಿದಾಯ, ಕಿಟ್ಟಿ.

975
00:53:38,250 --> 00:53:39,958
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಸೆದರು?

976
00:53:40,041 --> 00:53:41,375
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೋಗೋಣ.

977
00:53:48,583 --> 00:53:51,416
<i>ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ</i>

978
00:53:52,250 --> 00:53:54,083
ನನ್ನ ಚಾಲನಾ ಕೈಗವಸುಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

979
00:53:54,166 --> 00:53:55,583
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

980
00:53:55,666 --> 00:54:00,291
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕೋ, ಡಿಸ್ಕೋ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದೆ</i>

981
00:54:00,375 --> 00:54:01,458
<i>ನಾನು ಸಮಯ ಮೀರಿದ್ದೇನೆ...</i>

982
00:54:01,541 --> 00:54:03,125
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

983
00:54:03,208 --> 00:54:06,416
<i>ನಾನು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಗಟ್
ವ್ಯಾಸಲೀನ್ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ</i>

984
00:54:06,500 --> 00:54:08,208
<i>ಡಿಸ್ಕೋ ಬಯಸುವಿರಾ? ನನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಕೋ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

985
00:54:08,291 --> 00:54:09,666
ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕ.

986
00:54:09,750 --> 00:54:13,041
{\an8}<i>-ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ರಾಜಕೀಯರಹಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ</i>
- ಹೌದು! ಓಹ್!

987
00:54:20,750 --> 00:54:22,291
ನಾನು ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

988
00:54:24,458 --> 00:54:27,083
<i>ಬಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
bomp-ah-lomp-ah-lomp?</i>ನಿಂದ

989
00:54:27,166 --> 00:54:30,041
<i>ಯಾರು ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ರಾಮ್-ಅಹ್-ಲ್ಯಾಮ್-ಅಹ್-ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್?</i>ನಿಂದ

990
00:54:30,125 --> 00:54:33,208
<i>ಬಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
bomp-ah-lomp-ah-lomp?</i>ನಿಂದ

991
00:54:33,291 --> 00:54:34,791
ಉಫ್.

992
00:54:34,875 --> 00:54:36,750
ಸೋಫ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

993
00:54:36,833 --> 00:54:37,916
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

994
00:54:39,083 --> 00:54:43,083
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಜೀವನದ ನಟನೆಯ ಸವಾಲು.

995
00:54:51,875 --> 00:54:53,166
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

996
00:54:54,416 --> 00:54:56,708
ನೀವು 9:00 ಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ.

997
00:54:56,791 --> 00:54:59,666
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. ಸರಿ.

998
00:55:05,750 --> 00:55:06,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

999
00:55:06,916 --> 00:55:08,375
ಏನು? ಸಂ.

1000
00:55:22,208 --> 00:55:25,708
- ಅವಳು ಬೋಸ್ಟನ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕಾರಣವಲ್ಲ.
- ಇದು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1001
00:55:25,791 --> 00:55:27,333
- ಲಿಂಡಾ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1002
00:55:27,416 --> 00:55:29,750
ಟೆಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1003
00:55:30,250 --> 00:55:33,291
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

1004
00:55:34,041 --> 00:55:35,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1005
00:55:36,583 --> 00:55:37,416
ಒಳ್ಳೆಯದು?

1006
00:55:47,583 --> 00:55:49,166
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಡೋನಟ್ ಬೇಕು.

1007
00:55:49,250 --> 00:55:50,916
ಇನ್ನು ಡೋನಟ್ಸ್ ಬೇಡ ಎಂದರು ಅಪ್ಪ.

1008
00:55:51,000 --> 00:55:52,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1009
00:55:52,458 --> 00:55:54,791
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
- ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1010
00:55:56,166 --> 00:55:57,583
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1011
00:55:57,666 --> 00:55:59,208
- ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
- ಡಿಕ್!

1012
00:55:59,291 --> 00:56:00,416
ನೀವು ... ಎಥಾನ್!

1013
00:56:00,500 --> 00:56:02,208
- ಅಪ್ಪ ಇನ್ನು ಡೋನಟ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು.
- ಹೌದು.

1014
00:56:02,291 --> 00:56:04,666
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1015
00:56:04,750 --> 00:56:06,000
ಸರಿಯೇ?

1016
00:56:06,083 --> 00:56:07,166
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1017
00:56:07,250 --> 00:56:10,083
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1018
00:56:11,916 --> 00:56:13,875
ಉಮ್, ಹೌದು. ನಾನು... ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1019
00:56:13,958 --> 00:56:15,291
- ನಾನು--
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1020
00:56:15,375 --> 00:56:18,125
ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

1021
00:56:18,208 --> 00:56:22,375
ನಾವು ಯಾರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.

1022
00:56:22,458 --> 00:56:24,416
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ನೀವು ತಂದೆಯೇ?

1023
00:56:24,500 --> 00:56:25,750
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಟೆಡ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1024
00:56:25,833 --> 00:56:28,500
- ನೀವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1025
00:56:28,583 --> 00:56:31,166
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?
ಬಿಲ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ. ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1026
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1027
00:56:33,916 --> 00:56:37,416
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕೇಲ್ ಹೊದಿಕೆಗಳು?

1028
00:56:37,500 --> 00:56:41,333
ಅಥವಾ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನೇಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲೆ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

1029
00:56:41,416 --> 00:56:45,416
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಡೆಲಿ.

1030
00:56:46,291 --> 00:56:48,375
ಹೌದು!

1031
00:56:49,291 --> 00:56:50,166
ಸರಿ.

1032
00:56:50,250 --> 00:56:51,625
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಹೋಗೋಣ.

1033
00:56:54,708 --> 00:56:56,333
- ತಾಯಿ!
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1034
00:56:56,416 --> 00:56:57,541
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
- ತಂದೆ!

1035
00:56:57,625 --> 00:56:59,625
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಎದ್ದುನಿಂತು.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1036
00:56:59,708 --> 00:57:01,625
- ತಾಯಿ?
- ಎದ್ದುನಿಂತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1037
00:57:01,708 --> 00:57:03,250
<i>ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು</i>

1038
00:57:03,333 --> 00:57:06,541
<i>- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ</i>
- <i>ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು, ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು, ಹೇ</i>

1039
00:57:06,625 --> 00:57:08,250
<i>ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ</i>

1040
00:57:22,500 --> 00:57:24,291
<i>ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?</i>

1041
00:57:25,750 --> 00:57:26,916
<i>ಅಂದರೆ...</i>

1042
00:57:28,083 --> 00:57:29,375
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1043
00:57:30,416 --> 00:57:31,625
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ--

1044
00:57:31,708 --> 00:57:34,083
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು.

1045
00:57:34,166 --> 00:57:37,875
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕ್ರೇನ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

1046
00:57:37,958 --> 00:57:40,041
ಡೆಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ ...

1047
00:57:40,791 --> 00:57:42,750
... ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

1048
00:57:42,833 --> 00:57:45,250
ಕೇವಲ ಕುಟುಂಬ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

1049
00:57:45,333 --> 00:57:48,166
- ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
- ಎಥಾನ್, ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು.

1050
00:57:48,250 --> 00:57:51,041
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ.

1051
00:57:51,125 --> 00:57:52,416
ನೋಡಿ?

1052
00:57:52,916 --> 00:57:55,416
ಓಹ್ ... ಸಹ, ಸೋಫ್ ...

1053
00:57:58,208 --> 00:57:59,791
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1054
00:57:59,875 --> 00:58:01,916
- ಏನು?
- ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1055
00:58:02,000 --> 00:58:04,750
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಳು.
- ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕೇ?

1056
00:58:04,833 --> 00:58:07,416
- ಎಥಾನ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1057
00:58:07,500 --> 00:58:10,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವರು... ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

1058
00:58:10,666 --> 00:58:12,750
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1059
00:58:12,833 --> 00:58:13,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1060
00:58:15,041 --> 00:58:18,083
ಉಹುಂ... ನೀವು ಹಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ನನಗಾಗಿ.

1061
00:58:18,958 --> 00:58:20,833
ಇಲ್ಲಿ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ.

1062
00:58:20,916 --> 00:58:22,875
- ಸೋಫ್, ನೀನು--
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1063
00:58:22,958 --> 00:58:25,000
ಓ, ಗೆಳೆಯ. ಓಹ್, ಹಾಯ್.

1064
00:58:26,250 --> 00:58:29,041
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1065
00:58:36,958 --> 00:58:38,291
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ.

1066
00:58:38,875 --> 00:58:39,875
ಏನು?

1067
00:58:40,750 --> 00:58:43,416
ಒಂದು ಫೇಡ್. ನಿಧಾನವಾದ ಫೇಡ್.

1068
00:58:43,500 --> 00:58:45,041
ಓಹ್, ಪದ! ಮಾತು. ಸರಿ.

1069
00:58:45,125 --> 00:58:46,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1070
00:58:46,916 --> 00:58:48,250
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

1071
00:58:48,333 --> 00:58:50,500
ಸರಿ, ಮೀನುಗಾರ, ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

1072
00:58:51,750 --> 00:58:52,583
ಹೇ.

1073
00:58:53,916 --> 00:58:54,916
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1074
00:58:55,000 --> 00:58:56,166
ಹೌದು.

1075
00:58:56,250 --> 00:59:00,500
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಆದರೆ ಅವರು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1076
00:59:00,583 --> 00:59:04,166
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1077
00:59:04,958 --> 00:59:07,375
- ಹೌದು.
- ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಾಗಿ.

1078
00:59:08,333 --> 00:59:11,916
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

1079
00:59:12,000 --> 00:59:15,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ

1080
00:59:16,208 --> 00:59:18,166
ಓಹ್, ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1081
00:59:18,250 --> 00:59:19,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1082
00:59:20,708 --> 00:59:22,291
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಿರೆನ್‌ಬಾಮ್.

1083
00:59:23,541 --> 00:59:25,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1084
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1085
00:59:30,625 --> 00:59:32,791
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1086
00:59:34,750 --> 00:59:35,833
ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1087
00:59:35,916 --> 00:59:39,458
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

1088
00:59:39,541 --> 00:59:42,750
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್‌ಗಾಗಿ.

1089
00:59:42,833 --> 00:59:45,416
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ರಂಗಭೂಮಿ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

1090
00:59:45,500 --> 00:59:47,666
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1091
00:59:47,750 --> 00:59:48,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1092
00:59:48,666 --> 00:59:50,125
ಹೌದು, ನಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1093
00:59:50,208 --> 00:59:52,166
ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಟೆಕ್ ರಾತ್ರಿ ನಂತರ!

1094
00:59:56,125 --> 00:59:58,583
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

1095
00:59:58,666 --> 01:00:02,041
ಇಲ್ಲಿ ಫೋನ್‌ಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1096
01:00:02,125 --> 01:00:04,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1097
01:00:04,083 --> 01:00:05,541
<i>ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಆರ್ಕ್</i>

1098
01:00:05,625 --> 01:00:07,708
<i>ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1099
01:00:07,791 --> 01:00:11,208
<i>- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</i>
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೋಫಿ.

1100
01:00:11,291 --> 01:00:15,125
<i>ನಮ್ಮ ಲಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ</i>

1101
01:00:15,208 --> 01:00:19,333
<i>ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು</i>

1102
01:00:19,416 --> 01:00:21,583
<i>- ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>
- ಇಲ್ಲ!

1103
01:00:21,666 --> 01:00:22,875
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು--

1104
01:00:22,958 --> 01:00:24,875
<i>ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ</i> ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1105
01:00:24,958 --> 01:00:29,958
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಕನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1106
01:00:31,083 --> 01:00:33,500
<i>ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ</i>

1107
01:00:33,583 --> 01:00:38,458
<i>"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ"</i>

1108
01:00:38,541 --> 01:00:40,625
- ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ...
<i>- ಸೋಂಧೈಮ್</i>

1109
01:00:40,708 --> 01:00:43,250
- ಮತ್ತು ಲಿನ್-ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ...
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೋಡೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1110
01:00:43,333 --> 01:00:48,500
ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವವರೆಲ್ಲ
ಆಗಿದ್ದ ಮಹಿಮೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ...

1111
01:00:48,583 --> 01:00:50,958
<i>ಪರಿಚಾರಿಕೆ</i>!

1112
01:00:52,250 --> 01:00:54,416
<i>ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಕನಿಗೆ...</i>

1113
01:00:54,500 --> 01:00:57,291
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ ನಿಮ್ಮ ಶಾರ್ಪಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಾನು ಮೊದಲು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1114
01:00:57,375 --> 01:00:59,500
<i>- ನಾನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>
- ಹೌದು!

1115
01:01:00,083 --> 01:01:01,500
<i>- ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು</i>
- ಹೌದು!

1116
01:01:01,583 --> 01:01:05,208
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಮೋಹವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಾನೇ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ</i>

1117
01:01:05,958 --> 01:01:08,291
<i>ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>

1118
01:01:08,375 --> 01:01:10,375
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1119
01:01:10,458 --> 01:01:12,500
<i>ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾವನೆಗಳು</i>

1120
01:01:12,583 --> 01:01:14,583
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿದೆ</i>

1121
01:01:14,666 --> 01:01:17,541
<i>ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</i>

1122
01:01:18,125 --> 01:01:21,750
<i>ನಮ್ಮ ಲಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ</i>

1123
01:01:21,833 --> 01:01:25,750
<i>ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು</i>

1124
01:01:25,833 --> 01:01:28,583
<i>ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1125
01:01:31,458 --> 01:01:32,291
<i>ಆದ್ದರಿಂದ.</i>

1126
01:01:33,708 --> 01:01:35,750
ಟುನೈಟ್ ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ?

1127
01:01:36,500 --> 01:01:39,875
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

1128
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಾ ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1129
01:01:42,416 --> 01:01:43,500
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ...

1130
01:01:43,583 --> 01:01:44,458
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1131
01:01:44,541 --> 01:01:47,375
- ಅವರು ಕೇವಲ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೊರೆದರು.
- ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1132
01:01:48,291 --> 01:01:49,208
ಆನಂದಿಸಿ.

1133
01:01:49,291 --> 01:01:51,000
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಮಯ ಸಿಗಲಿದೆ.

1134
01:01:51,083 --> 01:01:52,833
ಟಾಪ್ ಟೆನ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನುಭವ?

1135
01:01:53,916 --> 01:01:55,041
ಅಗ್ರ ಐದು.

1136
01:01:55,125 --> 01:01:56,500
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಬಿರೆನ್‌ಬಾಮ್.

1137
01:01:59,083 --> 01:02:01,541
- ಕೇವಲ ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

1138
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1139
01:02:59,666 --> 01:03:02,666
“ಏಯ್ ನಾನೂ ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮೂತ್ರಕೋಶಗಳು!"

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,375
ಓಹ್, ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1141
01:03:12,041 --> 01:03:13,375
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ.

1142
01:03:13,458 --> 01:03:16,125
ಬಲ, ಸ್ಟೇಜ್ ಡೋರ್ ಮೇನರ್ ನಿಂದ.

1143
01:03:16,208 --> 01:03:18,333
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1144
01:03:18,416 --> 01:03:21,708
ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಟ.

1145
01:03:23,875 --> 01:03:26,375
ಸ್ಟೇಜ್ ಡೋರ್ ಮೇನರ್? ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

1146
01:03:30,666 --> 01:03:31,708
ಹಾಗಾದರೆ?

1147
01:03:32,666 --> 01:03:33,791
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

1148
01:03:33,875 --> 01:03:34,708
ಓಹ್.

1149
01:03:35,708 --> 01:03:36,708
ಓಹ್...

1150
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
ಓಹ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1151
01:03:39,958 --> 01:03:42,041
ಓಹ್, ಇದು ಮೇಕೌಟ್ ಡೆನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

1152
01:03:42,125 --> 01:03:44,916
ಟ್ರಿಸ್ಟಾ ಮೀನುಗಾರನ ಮುಖವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1153
01:03:46,750 --> 01:03:49,166
- ಹೌದು, ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ

1154
01:03:50,583 --> 01:03:52,000
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಒಂದು ಹಂತದ ಮುತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1155
01:03:52,083 --> 01:03:53,875
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1156
01:03:53,958 --> 01:03:56,000
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಕಲಿ ಚುಂಬಿಸಲು.

1157
01:04:04,500 --> 01:04:06,708
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

1158
01:04:18,250 --> 01:04:19,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1159
01:04:25,250 --> 01:04:26,125
ಬಿರೆನ್ಬಾಮ್.

1160
01:04:26,625 --> 01:04:27,458
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

1161
01:04:35,208 --> 01:04:36,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1162
01:04:36,666 --> 01:04:39,500
ನಾಳೆಗಾಗಿ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1163
01:04:39,583 --> 01:04:40,958
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1164
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
ನನಗೆ ಈಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿಲ್ಲ.

1165
01:04:42,958 --> 01:04:45,750
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

1166
01:04:50,583 --> 01:04:52,083
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1167
01:04:53,208 --> 01:04:55,416
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಲ್ಲೊರಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1168
01:04:55,916 --> 01:04:57,458
ನಾನು... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1169
01:04:57,541 --> 01:05:00,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ,

1170
01:05:00,166 --> 01:05:02,041
ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

1171
01:05:05,041 --> 01:05:06,708
ನಾನು ತಪ್ಪು ಹುಡುಗರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1172
01:05:10,833 --> 01:05:13,041
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1173
01:05:30,666 --> 01:05:32,875
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1174
01:05:32,958 --> 01:05:34,333
ಬಹುಶಃ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

1175
01:05:34,416 --> 01:05:35,875
ಟುನೈಟ್?

1176
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
ಅಹೆಮ್.

1177
01:05:37,708 --> 01:05:39,791
ಮಾ! ಮಾ!

1178
01:05:39,875 --> 01:05:41,500
ಮಾ! ಅಹೆಮ್.

1179
01:05:45,291 --> 01:05:47,083
{\an8}ಎಡ... ಇಲ್ಲ...

1180
01:05:47,166 --> 01:05:48,791
{\an8}ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿರೆನ್‌ಬಾಮ್.

1181
01:05:48,875 --> 01:05:51,166
{\an8}<i>-ಹಾಯ್.</i>
- ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

1182
01:05:51,250 --> 01:05:53,666
{\an8}<i>ಹೇ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1183
01:05:53,750 --> 01:05:55,416
ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1184
01:05:55,500 --> 01:05:57,625
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?</i>

1185
01:05:57,708 --> 01:05:59,208
<i>ಸಂ. ಸಂ.</i>

1186
01:06:00,041 --> 01:06:03,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ನೀವು ಸೋಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1187
01:06:04,000 --> 01:06:08,125
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

1188
01:06:08,208 --> 01:06:10,875
ಟಿಜೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1189
01:06:10,958 --> 01:06:13,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಯೂ-ಹೂ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.

1190
01:06:13,375 --> 01:06:15,833
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಗು!
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಸರಿ.

1191
01:06:15,916 --> 01:06:17,416
ಬ್ರೋ, ಮಟ್ಟವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1192
01:06:17,500 --> 01:06:19,000
ಸರಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

1193
01:06:19,083 --> 01:06:20,083
- ಉಹ್...
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1194
01:06:20,166 --> 01:06:22,375
<i>- ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.</i>
- ಹೌದು.

1195
01:06:22,958 --> 01:06:25,000
<i>ವಿಷಯಗಳು ಹೀಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ...</i>

1196
01:06:29,583 --> 01:06:32,291
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

1197
01:06:32,375 --> 01:06:34,083
ಒಂದು, ಎರಡು! ಒಂದು, ಎರಡು! ಒಂದು, ಎರಡು! ಒಂದು, ಎರಡು!

1198
01:06:34,166 --> 01:06:35,291
ಒಂದು! ಒಂದು! ಒಂದು! ಒಂದು!

1199
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1200
01:06:38,791 --> 01:06:41,375
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡಿ, ಸರಿ?
ಇದು ಕೇವಲ ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1201
01:06:41,458 --> 01:06:45,166
ಆದರೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

1202
01:06:45,250 --> 01:06:47,250
ಓಹ್!

1203
01:06:47,916 --> 01:06:50,166
ಹೇ, ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ! ಹೇ, ಬ್ರಾಡ್ವೇ!

1204
01:06:51,208 --> 01:06:53,500
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ!

1205
01:06:55,666 --> 01:06:56,625
ಹೇ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ...

1206
01:06:56,708 --> 01:06:58,416
ನಿಮ್ಮ ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಸರಿಯೇ?

1207
01:07:01,916 --> 01:07:03,250
<i>ಸಕ್ಕರೆ</i>

1208
01:07:04,291 --> 01:07:05,416
<i>ಸಕ್ಕರೆ</i>

1209
01:07:06,583 --> 01:07:10,500
<i>ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ, ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ</i>

1210
01:07:11,000 --> 01:07:13,083
<i>- ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ</i>
- <i>ಹಿಟ್ಟು</i>

1211
01:07:13,166 --> 01:07:15,583
<i>- ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ
- ಹಿಟ್ಟು</i>

1212
01:07:15,666 --> 01:07:17,583
<i>- ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ
- ಹಿಟ್ಟು</i>

1213
01:07:17,666 --> 01:07:20,083
<i>- ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ
- ಹಿಟ್ಟು</i>

1214
01:07:20,166 --> 01:07:23,291
<i>ನನ್ನ ಕೈಗಳು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೀಳುತ್ತವೆ
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1215
01:07:23,375 --> 01:07:25,458
<i>- ಹಿಟ್ಟು
- ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ</i>ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1216
01:07:25,541 --> 01:07:27,833
<i>- ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಿಂದ
- ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ</i>

1217
01:07:27,916 --> 01:07:32,583
<i>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1218
01:07:32,666 --> 01:07:37,500
<i>ತದನಂತರ ಅದು ಪಾಕವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಬೇಯಿಸಿ</i>

1219
01:07:37,583 --> 01:07:41,333
<i>- ಸಕ್ಕರೆ
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ</i>

1220
01:07:42,083 --> 01:07:46,000
<i>- ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ
- ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ</i>

1221
01:07:46,583 --> 01:07:50,500
<i>- ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು
- ಸಕ್ಕರೆ, ಬೆಣ್ಣೆ</i>

1222
01:07:51,000 --> 01:07:52,291
ಓಹ್!

1223
01:07:53,375 --> 01:07:54,916
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?</i>

1224
01:07:55,000 --> 01:07:56,416
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1225
01:07:56,916 --> 01:07:59,500
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸೋಫಿ?
- ಹೌದು. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1226
01:07:59,583 --> 01:08:02,166
ಸರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1227
01:08:02,250 --> 01:08:04,291
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

1228
01:08:04,375 --> 01:08:07,625
- ಈ ರನ್-ಥ್ರೂ ಹೀರುತ್ತದೆ.
- ಬ್ಯಾಡ್ ರನ್-ಥ್ರೂ ಎಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1229
01:08:07,708 --> 01:08:11,666
- ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್, ಇದನ್ನು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

1230
01:08:11,750 --> 01:08:14,083
ಯಾರೋ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವರ ಮಂಚದಿಂದ.

1231
01:08:14,166 --> 01:08:15,666
- ವಿಚಿತ್ರ.
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1232
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕ.

1233
01:08:20,375 --> 01:08:21,916
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

1234
01:08:23,333 --> 01:08:27,541
"ಬೇಕಿಂಗ್ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು" ಎಂದರೆ, ಉಮ್...
ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1235
01:08:28,125 --> 01:08:31,416
ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜನರು. ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1236
01:08:31,500 --> 01:08:32,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರಡು.

1237
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1238
01:08:36,375 --> 01:08:37,666
ಸೋಫಿ.

1239
01:08:37,750 --> 01:08:38,625
ಹೌದು.

1240
01:08:43,958 --> 01:08:46,875
ನೀವು ಎರಡನೇ ಆಕ್ಟ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1241
01:08:46,958 --> 01:08:48,750
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

1242
01:08:49,375 --> 01:08:50,375
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1243
01:08:51,291 --> 01:08:52,875
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1244
01:08:53,375 --> 01:08:56,625
ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಟಿ.ಜೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1245
01:08:57,791 --> 01:08:59,750
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಉಮ್...

1246
01:08:59,833 --> 01:09:03,291
ಇದು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಉಮ್, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1247
01:09:04,000 --> 01:09:07,208
ಸುಮ್ಮನೆ... ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸರಿ?

1248
01:09:12,000 --> 01:09:14,958
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೀರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

1249
01:09:15,041 --> 01:09:17,166
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೋಫಿ.

1250
01:09:21,291 --> 01:09:22,541
ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

1251
01:09:23,666 --> 01:09:26,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಸೋಫಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1252
01:09:27,041 --> 01:09:29,708
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- <i>ಶ್ರೀಮತಿ. ಪಾರ್ಕರ್?</i>

1253
01:09:31,000 --> 01:09:33,625
<i>ಕಾರ್ಲ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

1254
01:09:33,708 --> 01:09:34,708
<i>ಏನು? ಉಫ್!</i>

1255
01:09:34,791 --> 01:09:38,541
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
- ಇದು ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ -

1256
01:09:46,166 --> 01:09:49,291
{\an8}- <i>ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ</i>
- ಶೂಟ್.

1257
01:09:49,375 --> 01:09:52,208
{\an8}- ಓಹ್.
<i>- ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳು</i>

1258
01:09:52,708 --> 01:09:54,208
- <i>ಟೆಡ್!</i>
- <i>ನಾನು...</i>

1259
01:09:56,083 --> 01:09:57,166
<i>ಟೆಡ್!</i>

1260
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
<i>ಹೇ, ಟೆಡ್?</i>

1261
01:10:07,250 --> 01:10:08,916
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1262
01:10:09,000 --> 01:10:11,541
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನು... ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1263
01:10:13,875 --> 01:10:14,750
ಏನು?

1264
01:10:17,708 --> 01:10:19,541
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1265
01:10:20,041 --> 01:10:22,375
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸೋಫಿ.

1266
01:10:22,458 --> 01:10:23,750
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1267
01:10:23,833 --> 01:10:25,916
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

1268
01:10:26,000 --> 01:10:29,875
ಹೇ! ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1269
01:10:29,958 --> 01:10:31,625
ನೀನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು, ಹೌದಾ?

1270
01:10:31,708 --> 01:10:34,166
ಮತ್ತು ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ನಾಳೆ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಬನ್ನಿ.

1271
01:10:34,250 --> 01:10:35,833
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

1272
01:10:39,666 --> 01:10:41,083
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1273
01:10:41,166 --> 01:10:43,666
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ತಾಯಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

1274
01:10:43,750 --> 01:10:45,625
ನಾನು... ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1275
01:10:45,708 --> 01:10:48,666
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು! ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಅಲ್ಲ!

1276
01:10:48,750 --> 01:10:51,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1277
01:10:51,166 --> 01:10:56,208
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ --
- ಮಾಮ್, ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1278
01:10:56,291 --> 01:10:59,750
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1279
01:10:59,833 --> 01:11:01,500
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

1280
01:11:03,791 --> 01:11:06,458
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1281
01:11:06,541 --> 01:11:10,250
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:11:10,333 --> 01:11:13,000
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1283
01:11:13,083 --> 01:11:17,666
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯ.
ನಿನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1284
01:11:17,750 --> 01:11:19,375
ನೀವು <i>ನನಗೆ</i> ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು!

1285
01:11:19,458 --> 01:11:21,958
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

1286
01:11:22,041 --> 01:11:23,750
- ಓಹ್, ಜೇನು.
- ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1287
01:11:23,833 --> 01:11:26,000
- ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಗ್ರೇಟ್.

1288
01:11:26,083 --> 01:11:28,916
- ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು?

1289
01:11:29,000 --> 01:11:31,708
- ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
- ಜೇನು.

1290
01:11:32,916 --> 01:11:35,958
ಪ್ರಿಯೆ, ವಿಷಯಗಳು ಕಷ್ಟವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1291
01:11:36,041 --> 01:11:39,708
ಆದರೆ ... ಆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ...
ನೀನು... ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ.

1292
01:11:39,791 --> 01:11:42,791
- ಅಮ್ಮ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

1293
01:11:42,875 --> 01:11:45,500
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು! ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ನಾನು ಭಯಾನಕ!

1294
01:11:45,583 --> 01:11:48,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಧು, ಇಲ್ಲ.

1295
01:11:48,708 --> 01:11:51,458
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಸೋಫಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿ?

1296
01:11:52,958 --> 01:11:55,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1297
01:11:58,083 --> 01:11:59,750
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1298
01:12:00,333 --> 01:12:02,041
- ತಾಯಿ, ಕೇವಲ ...
- ಇದು ಕಷ್ಟ.

1299
01:12:02,125 --> 01:12:03,166
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

1300
01:12:06,125 --> 01:12:07,958
- ಸೋಫಿ.
- ಹೇಳು.

1301
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1302
01:12:17,125 --> 01:12:19,041
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1303
01:12:21,291 --> 01:12:22,541
ಸಂ.

1304
01:12:23,125 --> 01:12:24,166
ಹೇ.

1305
01:13:22,583 --> 01:13:25,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಬಡ್ಡಿ.

1306
01:13:25,958 --> 01:13:26,958
ಎದ್ದೇಳು.

1307
01:13:27,541 --> 01:13:30,875
ಹಾಯ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ? ಶುಭೋದಯ.

1308
01:13:53,166 --> 01:13:55,583
- ವಿದಾಯ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದಾಯ, ಸೋಫಿ. ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

1309
01:13:55,666 --> 01:13:58,375
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ವಿದಾಯ.

1310
01:14:12,458 --> 01:14:13,583
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1311
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
ಸಂ.

1312
01:14:17,708 --> 01:14:18,791
ನೀವು?

1313
01:14:25,291 --> 01:14:26,166
ಸಂ.

1314
01:14:27,625 --> 01:14:30,416
ಸೋಫ್, ಆಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

1315
01:14:32,500 --> 01:14:35,875
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ, ತಾಯಿಗಾಗಿ.

1316
01:14:35,958 --> 01:14:38,250
ಹೌದು.

1317
01:14:38,333 --> 01:14:41,666
ಅವಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಕಡಿಮೆ ನೋಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ ...

1318
01:14:45,333 --> 01:14:46,916
ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1319
01:14:50,375 --> 01:14:54,500
ಮತ್ತು ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಭಾಗಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ...

1320
01:14:55,250 --> 01:14:57,333
ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1321
01:14:58,541 --> 01:15:00,041
ನೀವು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,

1322
01:15:00,125 --> 01:15:03,125
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1323
01:15:07,833 --> 01:15:09,458
ಅಮ್ಮನೂ ನೋಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1324
01:15:23,541 --> 01:15:25,583
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1325
01:15:26,458 --> 01:15:28,708
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಸರಿಯೇ?

1326
01:15:32,333 --> 01:15:35,291
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1327
01:15:40,583 --> 01:15:45,083
ನಾನು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ.

1328
01:15:45,583 --> 01:15:47,250
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1329
01:15:47,916 --> 01:15:50,166
- ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ.
- ಮ್ಮ್ಮ್!

1330
01:15:50,250 --> 01:15:52,708
- ಮ್ಮ್ಮ್!
- ಮ್ಮ್ಮ್!

1331
01:15:53,875 --> 01:15:55,375
ಓಹ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿ,

1332
01:15:55,875 --> 01:15:58,291
ನಾನು ಮತ್ತು ಎರಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1333
01:15:59,208 --> 01:16:01,750
ಮತ್ತು ನಾವು, ಉಹ್...

1334
01:16:01,833 --> 01:16:05,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು.

1335
01:16:07,541 --> 01:16:09,625
ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1336
01:16:11,416 --> 01:16:12,666
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1337
01:16:14,500 --> 01:16:16,625
- ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

1338
01:16:27,291 --> 01:16:28,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

1339
01:16:29,000 --> 01:16:31,875
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

1340
01:16:31,958 --> 01:16:34,375
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇದು ಸಮಯ.
- ಹೌದು!

1341
01:16:35,666 --> 01:16:37,750
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ಎಷ್ಟು?

1342
01:16:49,708 --> 01:16:51,875
ಸರಿ, ಮಾಡೋಣ.

1343
01:17:00,541 --> 01:17:02,000
ನೀವು ಜೆನ್ನಾವನ್ನು ಆಡಬಹುದು, ಸರಿ?

1344
01:17:02,791 --> 01:17:04,166
ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ ಡಾನ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1345
01:17:04,875 --> 01:17:06,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1346
01:17:06,666 --> 01:17:09,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀಯ.

1347
01:17:12,666 --> 01:17:13,500
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತೇನೆ.

1348
01:17:16,166 --> 01:17:17,958
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಿಜೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೋಫ್.

1349
01:17:19,375 --> 01:17:20,750
ಅಮ್ಮಾ?

1350
01:17:33,583 --> 01:17:35,041
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1351
01:17:37,041 --> 01:17:38,166
ನನಗೂ.

1352
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1353
01:17:41,291 --> 01:17:42,458
ನನಗೂ.

1354
01:17:45,791 --> 01:17:50,416
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

1355
01:17:51,875 --> 01:17:54,083
ನಿಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಚಾಲಕ ಪತಿ.

1356
01:17:56,083 --> 01:17:58,750
ಸರಿ, ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಬಿಸಿ ಚಾಲಕ ಪತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1357
01:17:59,333 --> 01:18:01,958
ನಂತರ ನಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1358
01:18:02,625 --> 01:18:04,166
ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು.

1359
01:18:06,375 --> 01:18:09,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಪಡೆಯಬಾರದು
ಇದೀಗ ಉಡುಪಿಗೆ?

1360
01:18:09,916 --> 01:18:12,333
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ.

1361
01:18:12,416 --> 01:18:13,625
ಓ...

1362
01:18:14,291 --> 01:18:16,250
ಓ, ಪ್ರಿಯ, ಇಲ್ಲ.

1363
01:18:20,750 --> 01:18:22,541
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸಂಗೀತ...

1364
01:18:22,625 --> 01:18:25,125
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1365
01:18:25,208 --> 01:18:26,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1366
01:18:26,458 --> 01:18:28,083
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1367
01:18:30,958 --> 01:18:36,500
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

1368
01:18:38,333 --> 01:18:41,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಳು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1369
01:18:42,333 --> 01:18:44,250
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

1370
01:18:45,583 --> 01:18:47,166
ಏನೇ ಆಗಲಿ,

1371
01:18:48,500 --> 01:18:53,083
ನೀವು ಆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1372
01:18:53,750 --> 01:18:56,208
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1373
01:18:56,291 --> 01:18:58,291
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1374
01:18:58,375 --> 01:19:00,708
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1375
01:19:06,958 --> 01:19:10,083
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ ವಿಷಯ.

1376
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1377
01:19:25,083 --> 01:19:28,250
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದು ನಾವು. ಇದು ನಾವು.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಸರಿ,

1378
01:19:28,333 --> 01:19:31,083
ಛೀ! ಹೂ!

1379
01:19:31,166 --> 01:19:33,166
ಹೂ!

1380
01:19:48,041 --> 01:19:48,916
ಎಲಿಜಬೆತ್?

1381
01:19:49,916 --> 01:19:51,708
ನೀವು ಸೋಫಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

1382
01:19:51,791 --> 01:19:56,958
ನೀವು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ನಾನು... ನೀನು ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೇ.

1383
01:19:59,125 --> 01:20:01,875
ಓಹ್... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1384
01:20:02,458 --> 01:20:03,708
<i>ಸರಿ?</i>

1385
01:20:03,791 --> 01:20:06,208
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲಿಜಬೆತ್.</i>

1386
01:20:07,208 --> 01:20:08,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

1387
01:20:10,041 --> 01:20:12,708
<i>ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?</i>

1388
01:20:12,791 --> 01:20:14,541
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳಿವೆ.

1389
01:20:15,958 --> 01:20:18,125
<i>ಇದು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1390
01:20:18,208 --> 01:20:19,708
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ...</i>

1391
01:20:20,416 --> 01:20:22,458
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

1392
01:20:22,541 --> 01:20:25,625
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾಡಿ
ನಾಳೆ ಅವಳ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1393
01:20:26,208 --> 01:20:27,333
<i>ಉಮ್...</i>

1394
01:20:27,416 --> 01:20:30,416
ಬದಲಿಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸರಿಯೇ?

1395
01:20:34,916 --> 01:20:36,416
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1396
01:20:36,500 --> 01:20:40,125
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

1397
01:20:42,791 --> 01:20:46,166
- ಹೇ, ಹೇ!
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1398
01:20:46,958 --> 01:20:47,958
ಓ ದೇವರೇ.

1399
01:20:53,833 --> 01:20:55,541
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ--
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1400
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡೆ.

1401
01:20:58,416 --> 01:20:59,833
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1402
01:21:00,416 --> 01:21:03,916
ಮತ್ತು, ಉಮ್...
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1403
01:21:05,416 --> 01:21:07,666
- ನೀವು ಚಾಲನಾ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು? ಸಂ.

1404
01:21:16,583 --> 01:21:18,583
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಸೋಫಿ.

1405
01:21:20,625 --> 01:21:22,208
ಹಾಯ್, ಸೋಫಿ.

1406
01:21:22,291 --> 01:21:24,583
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1407
01:21:34,583 --> 01:21:37,833
<i>ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ</i>

1408
01:21:38,791 --> 01:21:44,666
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

1409
01:21:44,750 --> 01:21:50,666
<i>ಅದು ಈ ಶೂಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಏಪ್ರನ್
ಆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೋಷಕರು</i>

1410
01:21:50,750 --> 01:21:55,500
<i>ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>

1411
01:21:57,500 --> 01:22:01,000
<i>ತಿಳಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ</i>

1412
01:22:01,583 --> 01:22:06,750
<i>ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ</i>

1413
01:22:06,833 --> 01:22:10,708
<i>ಆದರೂ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ</i>

1414
01:22:10,791 --> 01:22:13,833
<i>ಗಮನದ ಸಿಹಿ ಕೇಂದ್ರ</i>

1415
01:22:13,916 --> 01:22:17,875
<i>ಆ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ</i>

1416
01:22:19,000 --> 01:22:23,791
<i>ಅವಳು ಅಪೂರ್ಣ, ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ</i>

1417
01:22:24,500 --> 01:22:29,500
<i>ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ</i>

1418
01:22:30,375 --> 01:22:35,000
<i>ಅವಳು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ</i>

1419
01:22:36,041 --> 01:22:40,500
<i>ಅವಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ</i>

1420
01:22:42,083 --> 01:22:46,875
<i>ಅವಳು ಗಲೀಜು, ಆದರೆ ಕರುಣಾಳು</i>

1421
01:22:47,791 --> 01:22:53,625
<i>ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ</i>

1422
01:22:53,708 --> 01:22:56,583
<i>ಅವಳು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆರೆಸಿದ್ದಾಳೆ</i>

1423
01:22:56,666 --> 01:23:01,041
<i>ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪೈನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

1424
01:23:02,166 --> 01:23:05,750
<i>ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗಿದ್ದಳು</i>

1425
01:23:05,833 --> 01:23:10,000
<i>ಗಣಿ</i>

1426
01:23:12,541 --> 01:23:16,166
<i>ಇದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ</i>

1427
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನ</i>

1428
01:23:19,583 --> 01:23:22,833
<i>ಕೇವಲ ಹಿಂಬಾಗಿಲ ಮೂಲಕ ಸ್ಲಿಪ್ಸ್</i>

1429
01:23:22,916 --> 01:23:25,750
<i>ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ</i>

1430
01:23:25,833 --> 01:23:30,000
<i>ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವೆಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ</i>

1431
01:23:31,500 --> 01:23:34,000
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>

1432
01:23:35,375 --> 01:23:38,750
<i>ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ</i>

1433
01:23:39,416 --> 01:23:45,041
<i>ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ವಾಪಸು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ</i>ನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1434
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
<i>ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ</i>

1435
01:23:48,791 --> 01:23:53,333
<i>ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ</i>

1436
01:23:53,916 --> 01:23:56,791
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ</i>

1437
01:23:56,875 --> 01:24:01,375
<i>ಯಾರು ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು</i>

1438
01:24:02,375 --> 01:24:04,250
<i>ಯಾರು ಗಾಯಗೊಂಡರು</i>

1439
01:24:05,416 --> 01:24:08,291
<i>ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ</i>

1440
01:24:08,375 --> 01:24:11,041
<i>ಅವಳು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದಾಗ</i>

1441
01:24:11,125 --> 01:24:16,875
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

1442
01:24:17,500 --> 01:24:23,166
<i>ತದನಂತರ ಅವಳು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಭಯಪಡಿರಿ</i>

1443
01:24:23,250 --> 01:24:28,666
<i>ಅವಳ ಒಳಗಿರುವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ</i>

1444
01:24:29,166 --> 01:24:34,416
<i>ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವವರೆಗೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋರಾಡಲು</i>

1445
01:24:35,000 --> 01:24:39,791
<i>ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು</i>

1446
01:24:39,875 --> 01:24:44,041
<i>ಅದು ಹೋಗಿದೆ ಆದರೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು</i>

1447
01:24:44,125 --> 01:24:50,625
<i>ಗಣಿ</i>

1448
01:24:52,875 --> 01:24:55,000
<i>ಓಹ್, ಆಗುತ್ತಿತ್ತು</i>

1449
01:24:55,750 --> 01:25:02,750
<i>ಗಣಿ</i>

1450
01:25:06,416 --> 01:25:08,041
<i>ಅವಳು ಗಲೀಜು</i>

1451
01:25:08,916 --> 01:25:10,958
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು</i>

1452
01:25:11,958 --> 01:25:17,666
<i>ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ</i>

1453
01:25:17,750 --> 01:25:21,125
<i>ಅವಳು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆರೆಸಿದ್ದಾಳೆ</i>

1454
01:25:21,208 --> 01:25:24,416
<i>ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪೈನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

1455
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
<i>ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ</i>

1456
01:25:32,416 --> 01:25:35,541
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಇದ್ದಳು</i>

1457
01:25:37,125 --> 01:25:43,541
<i>ಗಣಿ</i>

1458
01:26:24,208 --> 01:26:28,750
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ವಸಂತ ಆಗಿರಬಹುದು</i>

1459
01:26:29,791 --> 01:26:33,875
<i>ನೀಲಿ ಹಸಿರು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ'</i>

1460
01:26:34,791 --> 01:26:38,875
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಕನಸು</i>

1461
01:26:39,500 --> 01:26:42,083
<i>ನಿಮ್ಮ ಶರತ್ಕಾಲ</i>

1462
01:26:42,166 --> 01:26:46,791
<i>ಸಾಗರ ಕುಸಿತ'</i>

1463
01:26:48,250 --> 01:26:52,416
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ</i>

1464
01:26:53,500 --> 01:26:57,791
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ</i>

1465
01:26:58,958 --> 01:27:03,041
<i>ಮಗು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ</i>

1466
01:27:12,208 --> 01:27:16,458
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1467
01:27:18,041 --> 01:27:22,666
<i>ತಿರುಗಿ, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ'</i>

1468
01:27:22,750 --> 01:27:27,000
<i>ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</i>

1469
01:27:28,166 --> 01:27:33,125
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿ</i>

1470
01:27:33,625 --> 01:27:35,208
<i>ಇಲ್ಲ</i>

1471
01:27:36,666 --> 01:27:40,791
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ</i>

1472
01:27:42,166 --> 01:27:46,375
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ</i>

1473
01:27:47,583 --> 01:27:51,541
<i>ಮಗು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ</i>

1474
01:27:54,791 --> 01:27:57,375
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ</i>

1475
01:27:58,500 --> 01:28:03,250
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1476
01:28:03,750 --> 01:28:07,416
<i>ಮಗು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ</i>

1477
01:28:16,750 --> 01:28:19,958
{\an8}<i>ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ</i>

1478
01:28:20,041 --> 01:28:23,875
{\an8}<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

1479
01:28:26,625 --> 01:28:30,541
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1480
01:28:30,625 --> 01:28:34,375
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

1481
01:29:21,000 --> 01:29:24,375
<i>ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ</i>

1482
01:29:24,458 --> 01:29:28,000
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

1483
01:29:30,916 --> 01:29:34,833
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1484
01:29:34,916 --> 01:29:38,083
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

1485
01:29:41,583 --> 01:29:44,041
<i>ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1486
01:29:44,125 --> 01:29:48,416
<i>ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯ ತನಕ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ</i>

1487
01:29:50,041 --> 01:29:52,083
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ</i>

1488
01:29:52,166 --> 01:29:54,416
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ</i>

1489
01:29:54,500 --> 01:29:58,833
<i>ಧ್ವನಿಯಿಂದ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ</i>ಯ ಬಗ್ಗೆ

1490
01:30:00,458 --> 01:30:02,458
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನಾ?</i>

1491
01:30:02,541 --> 01:30:04,791
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1492
01:30:04,875 --> 01:30:09,916
<i>ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯ ತನಕ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ</i>

1493
01:30:10,750 --> 01:30:12,708
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ</i>

1494
01:30:12,791 --> 01:30:15,166
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ</i>

1495
01:30:15,250 --> 01:30:19,458
<i>ಧ್ವನಿಯಿಂದ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ</i>ಯ ಬಗ್ಗೆ

1496
01:30:23,750 --> 01:30:26,958
<i>ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ</i>

1497
01:30:27,041 --> 01:30:30,208
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

1498
01:30:33,125 --> 01:30:37,041
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1499
01:30:37,125 --> 01:30:40,375
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

1500
01:30:43,583 --> 01:30:46,541
<i>ಧ್ವನಿ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>